저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

#『한성순보』

#1930년대

#1930년대 문학

#감각의 공동체

#개념사

#경성

#구라파

#구인회

#랑시에르

#리얼리티

#맨스필드

#모더니즘(현대주의)

#모덩주의

#묘사

#묘사의 정당화

#문학 정치

#민주주의

#번역

#번역과 문체

#불랑서(프랑스)

#불일치

#비교문학

#살인자들

#상하이

#상하이 모더니즘

#서양

#서양문학 번역

#서학

#순수/참여 논쟁

#신감각파

#언어횡단적 실천

#영길리(영국)

#오플래허티

#유럽

#음차 외래어(음역)

#이양선

#이역

#이음매

#이항대립 패러다임

#읽기 패러다임

#자국화(귀화) 전략

#핍진성

#한문맥

#헤밍웨이

#혼종성(혼질성)

#acceptance of Russian literature

#alien land(異域)

#censorship

#colonial translation

#community of sense

#Comparative Literature

#context of classical Chinese

#democracy(democratia)

#description

#dissensus

#domestication

#England

#Europe

#field of East-Asian newspapers

#France

#Guinhoe(九人會)

#Gurapa(歐羅巴)

#Hanseong Sunbo

#HansungSunbo

#Hemingway

#heterogeneity

#HongKong newspapers

#Huangpu-tan

#Huibao(滬報)

#international news

#justification of description

#Katherine Mansfield

#Korean exile

#Kyungsung(Seoul)

#Liam O’flaherty

#literature in 1930’s

#Modengzhuyi

#modernism

#neo-sensualist

#Osugi Sakae

#pamphlet translation

#paradigm of political/non-political

#Ranciere

#reading paradigm

#reality

#secondhand translation

#Seohak (西學)

#Shanghai

#Shanghai concession

#Shanghai Modernism

#Shanghai newspapers

#Shanghai nostalgia

#Shanghai recollections

#Shenbao(申報)

#the 1930’s

#the dispute on pureness/engagement of literature

#the History of Concepts

#The killers

#The Occident

#The politics of Literature

#transition

#translation

#translation and style

#translation in 1920s

#translation of western literature

#translingual practice

#transliteration

#treaty-port newspapers

#verisimilitude

#Western vessel(異樣船)