저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

#1995) studying translation universals

#2002) is a typical study which identified simplification of translated text based on comparable corpus. Comparable corpus-based translation study is the crucial research task necessary to establish translation theory not only abroad but also at home. Therefore this paper investigated the current status of comparable corpus-based translation studies

#가능 부정

#강조

#결속성

#광고 카피(advertising copy)

#국어 교과서 제재(materials in Korean textbooks)

#국어교육 자료(materials for Korean education)

#그림책

#기능주의 번역 이론(functional theories of translation)

#기호학

#단락

#단순화

#들여쓰기indention

#말씨 바꾸기

#문화 적응

#번역

#번역 교육

#번역 글쓰기

#번역 보편소

#번역(translation)

#번역문

#번역문(translated texts)

#부정

#부정문

#비교 코퍼스

#삽화

#성취 기준

#소주제

#수렴화

#순차통역)

#시각적 디자인(visual design)

#시각적 요소(visual components)

#시사만화

#아랍의 봄

#애니메이션(animation)

#어휘 밀도

#영화 제목(movie titles)

#영화 포스터(movie posters)

#외국어로서의 한국어

#-을 수 없다

#채점표

#초급학습자)

#초등 국어 교과서(elementary Korean textbooks)

#타이포그래피(typography)

#텍스트 언어학

#텍스트 유형

#텍스트성

#토큰 대 타입 비율

#통역 능력

#통일성

#평가

#표제어

#학부과정)

#한국어교원

#한국어교육

#함축

#형태 분석 코퍼스

#achieving standard)

#and presented research direction of comparable corpus-based translation studies at home. Identifying the current status at home makes us check what research subjects are needed. And the proposal for comparable corpus-based translation study can be a guideline to following researchers want to use comparable corpus.비교 코퍼스

#Arab Spring

#assessment

#beginning learners

#Cartoons

#code switching

#coherence

#comparable corpus

#comparable corpus)

#consecutive interpretation

#convergence

#cultural adaptation

#emphasis

#especially simplification with comparable corpus

#-eul su eobs-da

#evaluation)

#headline)

#illustration

#implication

#indention

#interpretation competency)

#Korean as a foreign language: KFL

#Korean language education

#Korean language teacher

#lexical density

#metacognitive awareness

#morph-tagged corpus)

#negation

#negative

#paragraph

#picture book

#potential negation

#reading instruction

#reading strategy

#scoring sheet)

#semiotics

#several comparable corpus-based translation studies have been done. Laviosa

#simplification

#Since Baker

#text linguistics)

#text type

#textuality)

#topic

#translated text)

#translation

#translation education

#translation universals

#translation universals)

#translation writing

#translation)

#type/token ratio

#undergraduate course

#unity