저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

#『단호한 결의』

#가스통 미롱(Gaston Miron)

#가스통미롱(Gaston Miron)

#계시(illumination)

#곶 벼랑(Promontoire)

#관조시집(Les Contemplations)

#근대성(la modernité)

#근대성(modernité)

#누벨 프랑스(Nouvelle-France)

#단순성(le simple)

#단호한 결의(Parti pris)

#또 다른 곳(l'ailleurs)

#람제 성의 저녁들(Les Soirées du Château de Ramezay)

#랭보

#랭보(Rimbaud)

#로망티슴(le romantisme)

#롤랑 지게르(Roland Giguère)

#르 니고그(Le Nigo`g)

#리듬(le rythme)

#마로(Marot)

#메쇼닉(Meschonnic)

#메트로폴리탄(Métropolitain)

#멤미(Memmi)

#몬트리올 문학에콜(École littéraire de Montréal)

#문예지(revue littéraire)

#번역(la traduction)

#번역-운문(vers-traduction)

#번역-작품(oeuvre-de-traduction)

#번역텍스트(le Texte traduit)

#베르만(Antoine Berman)

#보들레르(Baudelaire)

#비시간성의 나라(le pays de l'intemporel)

#사회주의 혁명(révolution socialiste)

#산문번역(la traduction-en-prose)

#생-드니 가르노(Saint-Denys Garneau)

#서사(l'épique)

#서정(le lyrisme)

#셰익스피어(Shakespeare)

#수사학(rhétorique)

#안 에베르(Anne Hébert)

#에메 세제르

#에밀 넬리강(Émile Nelligan)

#역사성(l'historicité)

#영국지배(Conquête anglaise)

#예이츠(Yeats)

#운문번역(traduction en vers)

#위고(Hugo)

#이브 본느푸아(Yves Bonnefoy)

#일뤼미나시옹(Illuminations)

#자유시(le vers libre)

#잡지 단호한 결의(Parti pris)

#잡지 자유(Liberté)

#잡지 퀘벡혁명(Révolution québécoise)

#재현(représentation)

#저널리즘(journalisme)

#전개시킨 번역(la traduction développée)

#젊은 문학(jeune littérature)

#정령(Génie)

#정체성(identité)

#조용한 혁명(Révolution tranquille)

#주현(l'épiphanie)

#죽음(la mort)

#직역(la traduction littérale)

#진보(le progrès)

#채색삽화(gravures coloriées)

#처형당한 가슴(Le coeur supplicié)

#초현실주의(le surréalisme)

#콩트(Conte)

#퀘벡 시(poésie québécoise)

#퀘벡문학

#퀘벡문학(littérature québécoise)

#퀘벡성(québécité)

#퀘벡인(Québécois)

#퀘벡혁명(Révolution québécoise)

#탈식민주의

#탈식민주의(postcolonialisme)

#탈식민화 사회주의

#탈식민화 시학

#파농(Fanon)

#파리 전가(Chant de guerre Parisien)

#파리 코뮌(La Commune de Paris)

#파리의 향연(L'Orgie parisienne ou Paris se repeuple)

#폴 샹베를랑

#프랑스계 캐나다인(Canadiens français)

#프로조디(la prosodie)

#하위-인간

#현대시(poésie moderne)

#현존(la présence)

#Aimé Césaire

#Gaston Miron(가스통미롱)

#historicité(역사성)

#L’homme rapaillé(꿰맨인간)

#littérature québécoise

#Parti pris

#Paul Chamberland

#poétique de la décolonisation

#postcolonialisme

#Rimbaud

#rythmique(리듬체계)

#socialisme décolonisateur

#sous-homme

#traduction coréenne(한국어번역)