저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

#『勸善喩道傳』의 중문기독교 소설사에서의 위상과 가치

#『文学兴国策』

#『喩道傳』과 范蓉棣

#『喩道傳』의 傳播와 飜譯

#『의경문답』과 『인가귀도』의 번역관계

#『依經問答喩解』와 『의경문답』

#『인가귀도』의 번역특성

#『張遠兩友相論』到 『安人車』

#『察世俗每月統計傳』到 『中西敎會報』

#19世纪後期东亚基督教传教环境

#感伤哀情小说

#江浙文人

#官话译本『天路历程官话』

#基督敎 護敎敎理書『天道溯原』

#基督敎飜譯小說

#基督敎寓言小說『喩道傳』

#妓房文化

#奇一(James Scarth Gale)

#路国译书

#李承恩(Nathan Plumb)

#林乐知

#晩淸(1819-1911年)

#武林吉(Franklin Ohlinger)的文书传教

#文言譯本과 官話譯本『天路歷程』

#文言译本『天路历程』

#米憐到李提摩太等歐美基督敎傳敎士

#美以美会传教士 薛承恩(Nathan Sites)

#美国监理会宣教会 美以美会

#範疇

#報人兼作家

#福州年会

#福州福音堂

#分類

#賓爲霖(William Chalmers Burns)

#三文出版社

#上海

#西法ㆍ西制的输入经路

#西洋傳敎士與華人作家

#小说形式与内容的转变

#詩歌

#時調

#言论出版文化

#와타나베온(渡部溫)의 日本訓點本『勸善喩道傅』

#外国租界

#寓华西方传教士的改革活动

#윌리엄 번스

#日记体

#在中 미국선교사 윌리엄 마틴(丁韙良)과 그의 著述活勤

#傳敎士的中文期刊與基督敎中文小說的出版

#傳播

#제임스 스카스 게일

#趙受恒의 官話本『喩道新编』

#朝鲜医疗传教士 贺乐(Willam James Hall)

#존 그리휘트의 중문기독교소설 『引家當道』ㆍ『引家歸道』

#존 번연의 The Pilgrim’s Progress

#從『張遠兩友相論』到『五更鐘』

#中文基督敎小說的界限

#中譯『聖經』與聖經人物傳記小說

#卢炳善的「破惑进善论」

#탕자의 비유형 서술구조

#通俗颓废倾向

#蒲鲁士(W. N. Brewster)

#프랭클린 올링거의 한역본 『인가귀도』

#한국토착화

#한역본 『텬로력뎡』

#实话小说

#张鹤龄英华学院的英语教育论争

#恋爱书信体

#时调

#晚清的变法新政

#杨格非的基督教文书传教事业

#监理教的实业宣教事业

#约翰·本人(John Bunyan)的 The Pilgrim’sProgress

#维新派的西方影晌关系

#诗歌

#韩国本土化

#韩译本 『텬로력뎡天路历程』

#骈债俪本小说

#鸳鸯蝴蝶源