저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

#(re)organization

#(un)trained translators

#경제/금융

#고맥락 문화

#교육

#뉴스 번역

#다이어트

#디지털 시대의 번역

#멀티모달리티

#메타 연구

#뮤지컬 번역

#뮤지컬 번역 연구

#뮤지컬 산업

#뮤지컬 장르

#비언어 기호

#비전문 번역사

#사회 및 문화적 배경

#상호텍스트성

#생식건강

#아동 관객

#언어 기호

#여성

#영어권 커뮤니케이션 방식

#온라인 커뮤니티

#용어 사용

#원작의 효과

#의성어

#의태어

#저맥락문화

#전문 번역

#정규 통번역 교육을 받은(받지 않은) 번역사

#주제 및 개념 이해

#지식

#참여 번역사

#체중

#태도

#틀 의미론

#패밀리 뮤지컬

#평가 기준

#평가 담론

#한영 뉴스 번역

#Accidental falls

#addition

#Aged

#Attitude

#Body weight

#children audience

#Chinese College Students

#communication patterns of English speaking culture

#Control

#CSI

#economy/finance

#Education

#education and training program of news translation

#equivalent effect of ST

#evaluation criteria

#evaluation discourse

#family musical theatres

#frame semantics

#gatekeeping

#Hall’s context theory

#Hall의 맥락 이론

#high context cultures

#interactions

#intertextuality

#Jekyll & Hyde

#Knowledge

#Korean-to-English news translation

#leading actors

#licensed musical

#linguistic integrity of target text

#localization

#low context cultures

#lyric translation

#meaning and effect of source text

#meta-research

#mimetic words

#multimodality

#musical theater translation

#musical theatre genre

#musical theatre industry

#musical theatre translation

#musical theatre translation research

#news translation

#news translation participants

#news translation strategies

#Non-professional translators

#non-verbal signs

#norms of news translation

#online community

#onomatopoeia

#participatory translators

#power relations

#principles of news writings and reporting

#quality of translations

#Questionnaires

#Reception Differences

#Reproduction

#Shoemaker’s gatekeeping model

#social and cultural context of TT

#ST의 의미 및 효과

#Subtitle Translation

#translation in the digital age

#translation on specialized subjects

#Translation Strategies

#translators’ intervention

#TT의 언어적 완성도

#understanding of subject areas or concepts

#use of terminology

#verbal signs

#Women