저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

#계열/통합관계

#구조적 명시화

#국어학

#도서관 2.0

#명시화

#목표언어 조어법

#문체

#문학 텍스트

#번역

#번역 보편소

#번역학

#비문학 텍스트

#상호운용성

#색인

#선택적 명시화

#순수번역학

#시소러스

#어휘통제

#웹 2.0

#응용번역학

#전문용어

#정보검색

#정보텍스트

#태그

#태그 클라우드

#통제어휘

#폭소노미

#표준

#표준화

#accidental gap of target language expressions

#applied translation studies

#approval/disapproval of translationese expressions

#borrowing

#complement construction in Korean

#compoundnoun,aKoreanparticle‘-mada’

#comprehension of source language

#conscious/unconscious translationese

#Controlled Vocabulary

#convergence

#corpus-based translation studies

#correlation of total score and comprehension/ expression capacity

#cultural shock

#demarcation of chronicle of Korean translation

#descriptive translation studies

#domestication

#Eonhae

#explicitation

#expression by target language

#Folksonomy

#foreignization

#Hangeul

#I'adaptation

#Idu

#Ie calque

#I'emprunt

#I'équivalence

#Indexing

#individuality,markedform ofKoreanplurality

#Information Retrieval

#infrastructure of foreign polity

#intentional/unintentional translationese

#interlanguage

#Interoperability

#Jeongeum

#kinds of target languages

#Korean linguistics

#Korean orthography of loanwords

#Korean translated texts

#Korean translated texts from English

#Korean translated words

#la modulation

#la stylistique comparée

#la traduction littérale

#la transposition

#lexical viewpoint

#Library 2.0

#literary text

#Maupassant

#medical technical terms

#modern Korean period

#neutralization

#non-literary text

#non-translated sentence

#normalization

#novel

#numeralexpressions

#parallel corpus

#passive/ causative construction in Korean

#plurality

#poly-systems

#pragmatic explicitation

#producer and consumer of written system

#pseudo-translation

#pure translation studies

#pure translationstudies

#qualitative results

#quantitative factors

#reinforcement of royal authority

#relic forms

#Romanization of Korean

#selective explicitation

#simplification

#social/ cultural function of translation

#stability of daily lives of subjects

#Standard

#Standardization

#structural explicitation

#stylistics

#Tag

#Tag Cloud

#technical terminology

#theoretical translation studies

#Thesaurus

#translated sentence

#translation

#translation aids

#translation criticism

#translation education

#translation evaluation

#translation history

#translation in Joseon Dynasty

#translation studies

#translation universals

#translationese

#translationrule

#transposition

#types and methodology of the translation

#unmarked form of Korean plurality

#Vocabulary Control

#Web 2.0