저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

#‘가케소바’ 번역

#‘Kakesoba’

#『고양이 학교』

#『우동 한 그릇』

#『잇파이노가케소바(一杯のかけそば)』

#『해리 포터』

#기계번역

#문학 번역

#문학적 감동

#생산성

#서평

#연구주제

#영미권 독자 서평

#예감은 틀리지 않는다

#이븐 조하

#一杯のかけそば

#일본 문학

#채식주의자

#판타지 아동문학

#포스트에디팅

#포스트에디팅 노력

#폴리시스템

#한국 독자 서평

#A Bowl of Udon

#American readers’ book review

#artificial intelligence translation

#book reviews

#Cat School

#children’s fantasy literature

#children’s literature

#children's literature

#concretization

#database of standardized terminology

#dual audience

#Effort Model

#evaluation process

#Even-Zohar

#explicitation

#functionalist approach

#Harry Potter

#interaction

#Japanese literature

#Korean readers’ book review

#literary pleasure

#literary translation

#literature translation

#machine translation

#mental effort

#mental imagery

#neural machine translation

#non-functionalist approach

#norm

#onomatopoeia

#polysystem

#post-editing

#post-editing efforts

#processing capacity

#productivity

#professional translators

#public sector translation

#read aloud

#readability

#Reader-Response Theory

#reading activity

#research topics

#rule-based machine translation

#Sense of an Ending

#skopos theory

#speakability

#specific addressee

#statistics-based machine translation

#ST-oriented approach

#subject knowledge

#the Dual Coding Theory

#The Vegetarian

#time management

#TQA models

#translation action

#translation norms

#translation process

#Translation Quality Assesment

#translation quality assessment

#translation shift

#translation technology

#translator training