〈범보다 무서운 곶감〉 설화의 비교적 고찰

황인덕

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 황인덕

저널정보: 한국민속학회 한국민속학 韓國民俗學第42輯

발행연도: 2005.12

수록면: 369 - 406 (38page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 논문은 기본적으로 불전에서 유래한 설화를 대상으로 한 비교연구이다. 한국의 광포 민담의 하나인 ‘범보다 무서운 곶감’ 설화가 인도의 고대 설화집인 『판차탄트라』에서 유래했음을 전제로 하여 인도 중국 한국 사이에 비교적으로 연구한 것이다. 종전에 이에 대한 연구가 있었으나 이 글에서는 상호간의 동이점을 좀더 유기적이고 자세하게 관찰해보고자 노력했다.
이를 위하여 먼저 판차탄트라 소재 인도 설화를 소개하고 그것이 지니는 민담으로서의 성격을 분명하게 드러내고자 했다. 이러한 기반 위에서 중국과의 비교를 통하여 기본형에서 상호 유사함을 밝히고자 했다.
나아가 중국과 한국의 전승유형들을 구분하고, 유형의 성격 및 그에 따른 변이의 양상을 살펴 인도와 중국, 중국과 인도 사이의 전승과정에 따른 주요 요소의 변이양상을 좀더 분명하게 드러내고자 했다. 이러한 변이에는 지역의 생태적, 문화적 차이가 중요하게 작용하는 것임을 유의하여 이해하고자 했다.
특히 ‘屋漏’ 화소가 중심인 중국 유형에서 부분적으로 ‘우는 아이와 범’으로 변이를 이룬 것을 발견, 이것이 한국에 영향을 준 것으로 보고, 영향을 준 시대에 대해서도 언급하였다. 그리고 한국에서의 전승을 통하여서는 범의 중요성이 더욱 중시되었다는 점과, ‘곶감’ 화소가 새로 생성되어 한국설화로서의 특징을 더욱 잘 실현하게 되었다는 사실을 강조하여 언급하고자 했다.

This paper explains that the tale “More Frightening Dried Persimmon than a Tiger”, which is one of the famous Korean folk tales has originated from Panchatantra, a collection of Indian folktales. 'The paper also compares three stories from India, China, and Korea. Judging from the story of Panchatantra, the tales of China and Korea are similar to the Indian tale. This proves that two tales of China and Korea originated from Panchatantra.
As for the concrete examples of Korea and China, there are many “basic types” in China while there are many “simplified types” in Korea. 'The simplified story could keep certain types of readers. In addition to the effect of “persimmon”, the ecological, cultural importance of tigers and female-centered oral tradition contributed to the simplification of the stories. A drastic decline of fantasy folktales could be another reason.
The research of stories in three countries shows that the basic types did not change. However, uniformity and variation coexist in the stories of three countries. Because there are basic types, there is uniformity. However, stories of China and Korea are variations which were adapted into their natural and cultural backgrounds even though characters and basic storylines are unchanged. The unique setting of the royal palace court changed into common people of the country. In Chinese tales, monkeys still exist, but bears appear in many stories. In Korean tales, there are no stories of monkeys. The bears appear in many Korean stories while they appear partly in Chinese tales. This results from ecological differences of animals. While Chinese tales have the regional quality of subtropical or tropical settings, Korean tales reflect the ecological and cultural quality of plants. Due to the similarity of stories handed down from generation to generation, the Korean Persimmon tale is assumed to be transmitted orally from Sichuan Province(四川省), China.
The unique quality of Korean tales in the long oral tradition is the emphasis of tigers and persimmons as the theme of stories. In particular, the persimmon in the folklore highlights dramatic effect and increases the hearer’s interests. This can be called “a uniquely Korean quality.” The emphasis of the tiger and the variation as a result of using persimmon in the story are meaningful in the sense of Korean adaptation and localization.

#판차탄트라 #일반구조 #기준형 #'옥루' #간략형 #'범'화소 #'곶감' 화소 #Panchtantra #Basic type #okloo(屋漏) #Simplified type #Tiger motif #Dried Persimon

참고문헌 (19)

참고문헌 신청

, 2005 , 강원의 설화 1 , 2 : ~

, 1999 , 김포의 민담

, 2001 , 대덕의 구전설화

姜彬 편 , 1992 , 중국민간문학대사전

두창구 , 2004 , 양양지역의 설화

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

황인덕

소속기관 한국민속학회

주요연구분야 인문학 > 역사학

논문수 1 이용수 330

이 논문과 함께 이용한 논문

말없는 며느리의 사랑 : 제주토속 민담

김가영 수필시대 2014 .01

우리나라 전통 발효유 타락의 미생물 균총 분석

임구상 , 이경수 , 장혜진 외 5명 한국식품영양과학회지 2013 .07

민속에서 ‘판’문화의 인식과 인문학문의 길찾기

임재해 민족미학 2012 .06

생애사적 맥락을 통해 본 전통지식으로서의 민간요법 : 단절과 변화, 지속의 메커니즘

박경용 역사민속학 2012 .03

농촌체험관광과 민속의 진정성 : 볏가리마을의 ‘대보름이야기’를 사례로

남근우 비교민속학 2011 .12

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-380-017642420

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (19)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)