콩글리시 어휘의 유형과 형성의 인지적 동기

김해연

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 김해연

저널정보: 담화·인지언어학회 담화와인지 담화와인지 제14권 제3호

발행연도: 2007.12

수록면: 25 - 52 (28page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

Since the late 19th century, many English words have been borrowed into Korean, forming a part of Korean vocabulary. Loanwords from English have often been called Konglish words, being treated as examples of nonstandard, “incorrect”, or “wrong” expressions. Contrary to these negative attitudes toward Konglish words, this research claims that Konglish words are formed by observing the principles of word formation in language in general, motivated by some linguistic principles. To support this claim, this study first classifies types of Konglish words into four types based on their phonology, morphology, and semantics: (ⅰ) loanwords which keep their original forms and meanings, (ⅱ) loanwords with original forms but changed meanings through expansion or narrowing, (ⅲ) abbreviated expressions, not used in real English, and (ⅳ) coined or fabricated loanwords, mostly compound nouns. Based on the examination of these four major types of loanwords, this research proposes that economy, distinctiveness, and prominence are major motivations which govern the formation of loanwords in Konglish. This study shows that cognitive motivation applies not only to the processes of word formation of natural language in general but also to the formation of loanwords as a process of grammaticalization.

#contact linguistics #word formation #loanwords #Konglish #linguistic motivation #economy #distinctiveness #salience

1. 서론
2. 콩글리시(Konglish) 어휘의 유형 분류
3. 콩글리시 어휘들의 음운, 형태와 의미에 의한 분류
4. 축약된 콩글리시 어휘
5. ‘한국식 조어’에 의한 콩글리시 어휘/합성명사들
6. 콩글리시 어휘의 형성과 언어적 동기
7. 요약 및 결론
참고문헌

참고문헌 (37)

참고문헌 신청

1. [학술지(정기간행물)] - 김해연 / 2007a / 영어와 콩글리시에서의 줄임말의 형성과 언어적 동기 7 (1) : 73 ~ 101

2. [학술지(정기간행물)] - 김해연 / 2007b / 번역에서의 어휘의 형태와 의미의 관계에 대한 의미론적 분석 7 (2) : 265 ~ 285

3. [학술지(정기간행물)] - 박용찬 / 2005 / 일본어투 용어 순화 자료집

4. [학술지(정기간행물)] - 이경주 / 2005 / 너 상식책이야? 영단어장이야?

5. [학술지(정기간행물)] - 이문호 / 2002 / 지구촌을 연결하는 손안의 혁명--정보통신

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

김해연

소속기관 중앙대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 언어학 일반 TOP 0.5% 인문학 > 어문학 > 영어와문학

논문수 68 이용수 13,488

이 논문과 함께 이용한 논문

콩글리시(Konglish)단어의 유형과 언어적 동기

김해연 담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집 2006 .10

영어와 콩글리시에서의 줄임말의 형성과 언어적 동기

김해연 영어학 2007 .03

Konglish, Korean L2 Learners’ Unique Interlanguage : Its Definition, Categories and Lexical Entries

Hyunjeong Nam 응용언어학 2010 .12

합성명사의 형성과 번역의 언어적 동기

김해연 담화와인지 2009 .04

사회언어학으로 인터넷 통신 언어 분석하기 : 최근의 연구 현황과 과제

이정복 한국어학 2005 .05

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-701-014639139

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (37)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)