메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
중국어문학연구회 중국어문학논집 中國語文學論集 第50號
발행연도
2008.6
수록면
61 - 89 (29page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
最近?中兩?的交流越?越?繁, ?之在??各??播媒?里也不?看到?中????的各?外??。?些外??是根据早在1986年由???育部所制定的‘外????法(里面有?于??的?文??法的?定)’???的, 可是?些外??令人?得有些莫名其妙ㆍ不太逼?的感?。因此, 至今有?多?者????文??法中所存在的??提出了不同的看法和意?, 而且?撰?了?多篇的?文, 主?要修改‘??的?文??法’。在?些?文里?者?所主?的?点各有千秋, 都不一?。??‘外????法’??存在着一??在的矛盾, 大家都知道用?文???所有的外???音完全不太可能, 但是我?面?的??是, ?得用????外??, 所以只能在?文里?出自己以?和?音最接近的?文???外??。因此, 每??者都相信自己的?文??法是最理想的, 然而??不是‘五十步笑一百步’?? 所以我????由?多?家?集在一起, ???‘外????法’?行深入探?和??以后再拿出一??一方案?. 我站在??的立?先列出了制定‘外????法’???考?的????, ?且根据?些??提出一?我自己的方案, 以便供大家做?考。制定‘外????法’???把以下????考?在?: 1.因?‘??的?文??法’也是??‘?文?定’(里的‘外????法’)?中的一??定, 所以我???先考察一下???言?者?‘外????法’提出的一些?点和意?。2.?我?用?文字母????的?候, ?有的‘??的?文??法’?根据其目的和?象的不同而有不同的??方式, 所以把目的和?象也??考??去。比如在?行?????程中, 需要用?文字母?????, 因??文里?有??的‘fㆍzhㆍchㆍshㆍr’等?音, 所以我??考?到增加一些朝??代使用的‘ㅸ’ㆍ‘ㆄ’等?文字母或其?形符??????; 再比如?了照?不???的普通民??者, 在??上?中?人名ㆍ地名?用?文字母??等等。因?我??有必要?不???的普通老百姓知道?文里?有的‘fㆍzhㆍchㆍshㆍr’等???音, 所以我?只是根据?有的?文字母???就可以。3.有?多?者?1986年由???育部所制定的‘??的?文??法’持有??, 所以我???重?, ?且要?泛?取各方?家的意?。4.‘??的?文??法’也是遵循?文??及?音?律的, 因此要适?地考??文??法和??人的???音之?的?係。5.‘???音字母的四呼系?’和‘??的四呼系?’及‘各?不同的?言?者所提出的四呼系?’之?存在一些差?, 不?, 我自己???在用?文字母???????以‘???音字母’??的???基準, 因?中?老百姓?小??始就用???音字母?????, 他?根本不?各?言?者用??音?描?的??系?, 而且他??把‘中/zho?ng/’用??音???成[t?uŋ]或[t?oŋ], 或者把‘好/ha?o/’用??音????[hau]或[hao]根本不感?趣, 他?只知道???音字母/-ong/和/-ao/的音都是/o/。而且各?言?者?描?的????不同, ?有?法?一起?, 所以??把?做?‘??的?文??法’的???一?準。我考?了以上五???以后得出的??正如前面所述的‘四呼的音?表’和‘?母?母表’, ??考本文里的?表。
#中文 #漢語 #韓文 #拼寫 #方案 #漢語拼音字母 #音節表 #四呼

목차

1. 서론
2. 중국어 한글표기법에서 고려되어야 할 사항
3. 음절표
4. 결론
〈參考文獻〉
〈中文摘要〉

참고문헌 (1)

참고문헌 신청
장호득. 중국어 한글 표기법의 원칙과 한계. 중국어문논역총간. 2003 dbpia

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

중국어 한글표기법에 대하여 : 운모 부분을 중심으로
申雅莎 중국어문학논집 2008 .10
중국어 한글표기법 논의를 바라보는 한 시각 : 왜 ‘원음주의’인가
趙寬熙 중국어문학논집 2009 .10
중국어 한글 표기법의 원칙과 한계
장호득 중국어문논역총간 2003 .07
중국어 외래어 표기법 발음 괴리의 문제
嚴翼相 중국어문학논집 2009 .02
兩岸外來詞翻譯的差異研究 : 以食品、交通、生活用詞及電影名稱為主
鄭莉芳 대만연구 2016 .12

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-820-014783798