지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本文章通???童的『妻妾成群』和?的??本的比?分析，揭示出???程中?生的??情?。文章?三?方面揭示??的情?。第一，???程中被?予的附加意?。?些意?可以??者理解?容，但也有消?效果，就是附加??的意?，使?者?解到?容。第二，???程中被省略的意?。?些意?的省略使小??容在象征意?或描?功能方面遭到?害，影?到?人物形象或心理的理解水平。第三，?意?的不完整的??。有的是因直?而造成的??，有的是因??的??而造成的??，有的是因感情色彩的?度而造成的??。?些??都引??文章意?的?解。通??些分析?容，我?再次???原作品的忠?是??成功的??。
목차
1. 들어가며
2. 의미 부여
3. 의미 생략
4. 의미의 불완전한 번역
5. 나가며
〈參考文獻〉
〈中文摘要〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-820-004311663