지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本稿では、日本語母語話者と韓?語母語話者の「再?誘」行動をポライトネス理論の?点から考察し、その相違点と共通点を明らかにした。?誘には相手とのやりとりの中で、話し手が相手の反?を窺いながら?話を進めていくという特?がある。そこで、本稿では?誘者側だけではなく?誘される側の反?や意識にも注目して考察を行った。調査方法には、談話完成テストと意識調査の2種類を用いた。調査の結果、以下の点が明らかになった。
(1) 韓?語母語話者の場合、?誘される側は「他者によく思われたい、理解されたい」というポジティブフェイスの欲求が?く、?誘する側にも相手のポジティブフェイスを重視する傾向がみられた。ネガティブポライトネスストラテジ?に配慮した?話も少?ながらみられたが、全?的な傾向としてはポジティブポライトネスストラテジ?の使用が優勢であった。
(2) 日本語母語話者の場合、?誘される側は「自分の領域に他者にむやみに踏み?まれたくない、他者に邪魔されたくない」というネガティブフェイスの欲求が?く、?誘する側にも相手のネガティブフェイスを重視する傾向がみられた。ポジティブポライトネスストラテジ?に配慮した?話も少?ながらみられたが、全?的な傾向としてはネガティブポライトネスストラテジ?の使用が優勢であった。
(3)「再?誘」行動においては、日本語と韓?語のいずれにおいても?方のポライトネスストラテジ?が使われており、それぞれの言語にはより好まれるポライトネスストラテジ?が存在することが分かった。そして、その異同は??の文化や?値?の違いによるものであると言える。
(1) 韓?語母語話者の場合、?誘される側は「他者によく思われたい、理解されたい」というポジティブフェイスの欲求が?く、?誘する側にも相手のポジティブフェイスを重視する傾向がみられた。ネガティブポライトネスストラテジ?に配慮した?話も少?ながらみられたが、全?的な傾向としてはポジティブポライトネスストラテジ?の使用が優勢であった。
(2) 日本語母語話者の場合、?誘される側は「自分の領域に他者にむやみに踏み?まれたくない、他者に邪魔されたくない」というネガティブフェイスの欲求が?く、?誘する側にも相手のネガティブフェイスを重視する傾向がみられた。ポジティブポライトネスストラテジ?に配慮した?話も少?ながらみられたが、全?的な傾向としてはネガティブポライトネスストラテジ?の使用が優勢であった。
(3)「再?誘」行動においては、日本語と韓?語のいずれにおいても?方のポライトネスストラテジ?が使われており、それぞれの言語にはより好まれるポライトネスストラテジ?が存在することが分かった。そして、その異同は??の文化や?値?の違いによるものであると言える。
목차
1. はじめに
2. 理論的?組みと先行?究
3．調査方法
4．調査結果
5．ポライトネス理論からの考察
6．おわりに
【?考文?】
要旨
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2013-913-001596571