지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본고는 한·중·일 삼국의 ‘적’에 대해 대조 고찰하고, 이를 바탕으로 공통점과 차이점을 분석하고자 한다. 한자권에 공존하는 한·중·일 삼국인만큼 어휘 면에서 공유하는 것이 많다. 그러면서도 용법이 다른 한자어가 적지 않다. 그러므로 외국어로서 배울 때 헷갈릴 수밖에 없고 어려워하는 원인이 될 수 도 있다. ‘적’은 중국어에서 온 것인데, 일본어에서는 서구어 번역시기를 겪으면서 그 용법이 다양해지고 한국어에서는 일본어의 영향을 받아 그 파생 용법이 더욱 더 발전되었다. 본고는 삼국어에 자주 나타나는 ‘적’을 택해 분석하고 외국어로서 배우는 데 어려움을 줄여 보고자한다. 본고는 한·중·일 ‘적’을 차이점과 공통점 두 부분으로 나누어 분석하고자 하였다. 차이점은 기능, 분포, 결합형, 의미와 제약점 등으로 각각 논의하였고, 공통점은 기능, 선행어기, 결합형의 문법범주, 의미와 공통출현어로 분석해 보았다. 마지막으로 대역문제를 살펴봄으로써 삼국어를 외국어로서 배울 때 직면할 수 있는 문제를 논의하였다.
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 한·중·일 ‘的’의 차이점
Ⅲ. 한·중·일 ‘的’의 공통점
Ⅳ. 한·중·일 ‘的’의 대역
Ⅴ. 결론
참고문헌
국문초록
Abstract
참고문헌 (25)
참고문헌 신청
1. [학위논문] - 琴智惠 / 1992 / 韓·日兩國語의 接尾辭比較硏究 : 「-的(적)」을 중심으로 / 석사 / 建國大學校 大學院
2. [학술지(정기간행물)] - 김광해 / 1983 / 의미의 도식화와 접미사 / 덕성어문학 1
3. [학술지(정기간행물)] - 김수호 / 1990 / 한자어 접미사 ‘-적’ 연구 / 문학과 언어 11
4. [학술지(정기간행물)] - 김용석 / 1986 / 접미사 ‘-적’의 용법에 대하여 / 배달말 11
5. [학술지(정기간행물)] - 김재윤 / 1976 / [N+적]류 명사에 대한 형태 통사론적 고찰 / 논문집 12
2. [학술지(정기간행물)] - 김광해 / 1983 / 의미의 도식화와 접미사 / 덕성어문학 1
3. [학술지(정기간행물)] - 김수호 / 1990 / 한자어 접미사 ‘-적’ 연구 / 문학과 언어 11
4. [학술지(정기간행물)] - 김용석 / 1986 / 접미사 ‘-적’의 용법에 대하여 / 배달말 11
5. [학술지(정기간행물)] - 김재윤 / 1976 / [N+적]류 명사에 대한 형태 통사론적 고찰 / 논문집 12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2013-910-001705479