지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本稿は日本語の類義語硏究の一環として何かをするときにほかの物事に影響を及ぼしたり、物事の狀態、健康狀態などといった意味を基本的にもっている「都合」「具合」「調子」を?象にして、これらの意味用法、類似點と相違點、そして、置換え?係について考察したものである。その結果、「都合」は、「事柄及び金?のやりくりをする、事柄の原因ㆍ理由ㆍ事情、自分に狀況が良いようにする、物事の成り行きの結果のよさ、話し相手の事情や狀況、合計、事柄の進み具合が?果的である、事柄の進み具合が話者に?いこと」を表す時に使われる。
そのうち、「事柄の原因ㆍ理由ㆍ事情」を表すとき、それが量や長さ、場所の大きさを理由として話者の希望に反する結果が生じる場合は「具合」との置換えが可能であり、さらに、相手の一方的な事情や狀況の?化によって、事柄が話者にマイナス的な影響を及ぼす時も「具合」との置換えは可能である。これに?し、「具合」は、「動きのない物事の?なる狀態、ちょうどその時、物事のやり方やありかた、物事の?子や狀態、健康狀態の良し?し、體面や體裁上の?さ、事柄の進み具合が?い、機械類やそれに準ずるものの中身の?子や狀態」を表すときに使われる。そのうち、動きのない物事の?なる狀態が動きのあるものの狀態を表す場合や健康狀態の良し?しが相手の?なる健康狀態がどうかに話の重點がある場合は「調子」との置換えが可能である。そして、「調子」は、「人間の言い回し、物事に?する態度、雰??、人の?持、いきおい、音?のリズム、前述の內容を引き受けての狀態」を表し、そして、「物事に?する人の動きの狀態、健康狀態の良し?し」を表す場合は「具合」との置換えもできることが分かった。
そのうち、「事柄の原因ㆍ理由ㆍ事情」を表すとき、それが量や長さ、場所の大きさを理由として話者の希望に反する結果が生じる場合は「具合」との置換えが可能であり、さらに、相手の一方的な事情や狀況の?化によって、事柄が話者にマイナス的な影響を及ぼす時も「具合」との置換えは可能である。これに?し、「具合」は、「動きのない物事の?なる狀態、ちょうどその時、物事のやり方やありかた、物事の?子や狀態、健康狀態の良し?し、體面や體裁上の?さ、事柄の進み具合が?い、機械類やそれに準ずるものの中身の?子や狀態」を表すときに使われる。そのうち、動きのない物事の?なる狀態が動きのあるものの狀態を表す場合や健康狀態の良し?しが相手の?なる健康狀態がどうかに話の重點がある場合は「調子」との置換えが可能である。そして、「調子」は、「人間の言い回し、物事に?する態度、雰??、人の?持、いきおい、音?のリズム、前述の內容を引き受けての狀態」を表し、そして、「物事に?する人の動きの狀態、健康狀態の良し?し」を表す場合は「具合」との置換えもできることが分かった。
목차
〈要旨〉
1. はじめに
2. 先行硏究の考察
3. 「都合」の意味用法
4. 「具合」の意味用法
5. 「調子」の意味用法
6. むすび
參考文獻
참고문헌 (5)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
日本語教育文法としての韓日語対照 : ヴォイスを中心に
李尙秀
일어일문학
2013
.05
韓 · 日両国語の翻訳に見られるアスペクト表現について : 「-ている」と「-고 있다」「-어 있다」の対応関係を中心に
金京姙
일어일문학
2013
.05
文体の違いからみた接続助詞「から」と「ので」 : 丁寧体と普通体を比較して
李惠正
일어일문학
2012
.08
복합어에 관한 일한대조연구 : 일본어의 「동사연용형＋する」를 중심으로
박대왕
한국일본어학회 학술발표회
2004
.09
日本語と韓国語の新語の語種に関する対照 : 2002年の新語を中心に
李賢正
일본어학연구
2012
.03
최근 본 자료
댓글(0)
0