지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구에서는 일본어 복합동사 「V+こむ」 와 「V+いれる」 의 의미특성을 비교분석하여 명확히 하는 것을 기본적인 목적으로 한다. 姬野(1999)와 松田(2001a, 2004)의 선행연구에서는 소수의 사례를 검토한 것을 바탕으로 두 복합동사간의 차이를 기술 하고 있다. 그 때문에 실제 일본어 화자가 두 복합동사를 어떠한 기준으로 나눠서 사용하고 있는지가 적절하게 반영되지 못한 결과를 보이고 있다.
이와 같은 기존의 연구를 비판적으로 검토한 후, 본 연구에서는 인지언어학적인 관점에서 두 복합동사간의 의미상, 용법상의 차이를 분석하였다. 구체적으로는 동적용법기반(動的用法基盤)모델의 접근법을 사용하였다. 이러한 관점에서의 분석을 통해서 실제로 일본어 모어화자가 「V+こむ」 와 「V+いれる」의 두 복합동사를 구별해서 사용할 때 어떠한 요인이 작용하고 있는지를 보다 구체적으로 포착해낼 수 있다고 주장하였다. 본문에서는 6가지의 케이스로 나눠 기술하였지만, 관련된 요인은 크게? 관용도, ?문맥의 효과, ?각 복합동사가 환기시키는 이미지, ? 언어사용자의 배경지식 또는 신념의 네 가지로 정리할 수 있다.
마지막으로, 본 연구는 어디까지나 사전조사의 성격을 띤 연구임을 밝혀둘 필요가 있다. 기존의 연구에서는 일본어 모어화자의 언어사용패턴이 고정되어 있다고 보는 관점이 암묵적으로 전제되어 있었다. 하지만 본 논문에서 검토한 것처럼 모어화자도 각자의 배경지식이나 특정 표현에 대한 노출정도에 따라 복합동사 선택의 차이를 보이는 것이 관찰되었다. 이와 같은 일본어 모어화자의 복합동사 사용상의 차이를 정확히 포착해 내기 위해서는 보다 많은 수의 피험자의 확보와 테스트방식의 개선이 필요하다.
이와 같은 기존의 연구를 비판적으로 검토한 후, 본 연구에서는 인지언어학적인 관점에서 두 복합동사간의 의미상, 용법상의 차이를 분석하였다. 구체적으로는 동적용법기반(動的用法基盤)모델의 접근법을 사용하였다. 이러한 관점에서의 분석을 통해서 실제로 일본어 모어화자가 「V+こむ」 와 「V+いれる」의 두 복합동사를 구별해서 사용할 때 어떠한 요인이 작용하고 있는지를 보다 구체적으로 포착해낼 수 있다고 주장하였다. 본문에서는 6가지의 케이스로 나눠 기술하였지만, 관련된 요인은 크게? 관용도, ?문맥의 효과, ?각 복합동사가 환기시키는 이미지, ? 언어사용자의 배경지식 또는 신념의 네 가지로 정리할 수 있다.
마지막으로, 본 연구는 어디까지나 사전조사의 성격을 띤 연구임을 밝혀둘 필요가 있다. 기존의 연구에서는 일본어 모어화자의 언어사용패턴이 고정되어 있다고 보는 관점이 암묵적으로 전제되어 있었다. 하지만 본 논문에서 검토한 것처럼 모어화자도 각자의 배경지식이나 특정 표현에 대한 노출정도에 따라 복합동사 선택의 차이를 보이는 것이 관찰되었다. 이와 같은 일본어 모어화자의 복합동사 사용상의 차이를 정확히 포착해 내기 위해서는 보다 많은 수의 피험자의 확보와 테스트방식의 개선이 필요하다.
목차
Ⅰ. はじめに
Ⅱ. 先行硏究
Ⅲ. 理論的基盤
Ⅳ. 分析
Ⅴ. まとめ
參考文獻
〈요지〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2013-913-002598417