메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
고순치 (관동대학교)
저널정보
가톨릭관동대학교 인문과학연구소 인문학연구 인문학연구 제12집
발행연도
2008.2
수록면
69 - 105 (37page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
漢字の音は中國での漢字の讀み方をそのまま取り入れたものであるが必ずしも中國での讀み方と同じたとは言えない.
漢字の多くは音と訓を持っていて韓國語の漢字と似ているが熟語の場合は用いる漢字から組み立ての違いまでいろいろ多山支にわたるのが日本語の漢語である.
日本語の漢語の樣子は韓國語の漢語に似ていそうでそうでないところに學生をして困らせているのではないかと思われる.
漢語の中には韓國語の漢語とは讀み方のうえで違う訓讀みのものから音と訓が入り交じっているものなど品型から意味の違いやずれなど一?數えきれないほどの使い方を異にしている.
甚だしくは日本人が作った國字や宛字それから熟字訓の漢語まで漢字の表と裏とが違う用い方などなかなか馴染めないものもある. 文字の覺えも大事であるが韓國語の漢語とは違う熟語の使い分けや用い方にもっと關心の持つべきだと言えよう.
漢語の中には、日本語では音讀みするものが韓國語では訓讀みしたり日本語では訓讀みするものが韓國語では音讀みしたりするものがあって同じ漢語でも文中で何の意味にもちいられているかによても、または熟語によっても音を異にして讀むなど個別に覺えておく知惠も必要である.

목차

Ⅰ. 序
Ⅱ. 일본어漢字語와 한국어漢字語
Ⅲ. 일본어 漢字語의 音과 訓
Ⅳ. 일본어漢字語의 多樣性
Ⅴ. 한ㆍ일 漢字語의 對照
Ⅵ. 漢字語 學習의 諸問題
Ⅶ. 結論
<참고문헌>

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

漢文古典飜譯史的 맥락에서 본 非文 문제
서정문 민족문화 2008 .12
청뚜(成都)방언과 한국한자어와의 유사도 측정
엄익상 중어중문학 2008 .12
인구감소 대응 디지털 정책의 우선순위 분석과 함의
박미경 ,  이홍재 ,  차용진 정책분석평가학회보 2023 .03
인구 감소 지역에 대한 재정지원 발전방향
조기현 월간 공공정책 2017 .09

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-001-001392334