지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2012.11
- 수록면
- 111 - 136 (26page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Un des elements les plus necessaires pour la creation du thea?tre est l’adaptation. L’adaptation est un traitement mis sur le texte pour mettre ce dernier sur la scene. Un roman, une epopee ou un poeme peut e?tre adapte pour le thea?tre. Et apres cette adaptation vient la mise en scene qui assume le ro?le de mettre sur la scene tous les elements thea?traux pour mettre en valeur les intentions de tous ceux qui y participent.
Quels sont les caracteres specifiques que l’adaptation du texte de musical 《Romeo et Juliette》 reserve pour le public? La specificite propre au spectacle dans la section de l’adaptation est ‘transition de statut’; de la tragedie populaire a cell d’archetype. Le texte originale de Shakespeare est une tragedie populaire qui se developpe sur l’amour imprudente des jeunes. Pourtant, l’adaptateur veut faire contraste entre la haine et l’amour pour dire que l’homme est une sorte de pantin qui est dirige par la haine, mais il est necessaire d’y sortir pour reprendre l’amour qui est soeur de cette derniere. C’est ce que l’adaptateur veut dire par le spectacle musical 《Romeo et Juliette》. Il n’y a plus de popularite.
Pour arriver a ce but, l’adapatateur reprend premierement tous les personnages et les evenements du texte originale en tant qu’ils sont. Mais il ne re-ecrit pas les dialogues des personnages, par contre, deuxiemement il ecrit totalement nouveau toutes les paroles des chants entiers. Comme les personnages et les evenement sont pareils au texte original, le public les acceptra sans sentiment de rejet. Et il reprendra automatiquement l’histoire du texte originale et absorbra d’ailleurs les paroles ajoutes sous la forme de chanson. La communication sera beaucoup plus dense. C’est l’avantage de l’adaptation du texte que tout le monde conna?it.
Quels sont les caracteres specifiques que l’adaptation du texte de musical 《Romeo et Juliette》 reserve pour le public? La specificite propre au spectacle dans la section de l’adaptation est ‘transition de statut’; de la tragedie populaire a cell d’archetype. Le texte originale de Shakespeare est une tragedie populaire qui se developpe sur l’amour imprudente des jeunes. Pourtant, l’adaptateur veut faire contraste entre la haine et l’amour pour dire que l’homme est une sorte de pantin qui est dirige par la haine, mais il est necessaire d’y sortir pour reprendre l’amour qui est soeur de cette derniere. C’est ce que l’adaptateur veut dire par le spectacle musical 《Romeo et Juliette》. Il n’y a plus de popularite.
Pour arriver a ce but, l’adapatateur reprend premierement tous les personnages et les evenements du texte originale en tant qu’ils sont. Mais il ne re-ecrit pas les dialogues des personnages, par contre, deuxiemement il ecrit totalement nouveau toutes les paroles des chants entiers. Comme les personnages et les evenement sont pareils au texte original, le public les acceptra sans sentiment de rejet. Et il reprendra automatiquement l’histoire du texte originale et absorbra d’ailleurs les paroles ajoutes sous la forme de chanson. La communication sera beaucoup plus dense. C’est l’avantage de l’adaptation du texte que tout le monde conna?it.
목차
1. 각색의 중요성
2.《Romeo et Juliette》
3. 관객의 수용
참고문헌
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
[무용(1)] 제라르 프레스 귀르빅의『로미오 앤 줄리엣』 - 한국 관객의 감성 코드를 자극하는 프랑스 뮤지컬
심정민
공연과리뷰
2009
.03
프랑스 뮤지컬의 극적, 서술적 구조
조만수
프랑스어권 문화예술연구
2008
.05
한국 현대 뮤지컬의 발전 전략에 관한 연구 : 뮤지컬 제작 기획 방안을 중심으로
지성욱
,
조인희
한국엔터테인먼트산업학회논문지
2014
.09
국내 뮤지컬 산업의 발전현황과 변화
이정화
,
정기은
문화산업연구
2013
.12
뮤지컬 <노트르담 드 파리, Notre-Dame de Paris>에 나타난 연극적 의미망 구축으로서의 음악의 역할
김종균
프랑스어권 문화예술연구
2016
.02
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-600-000863897