지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (2)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
This paper aims to show that the perceptual distance between sounds in the source language and corresponding sounds in the native language determines loan adaptation. English /tw/ is adapted as [t<SUP>h</SUP>?w] with an epenthetic vowel between consonants, while English /kw/ is loaned as [k<SUP>h</SUP>w] without epenthesis in Korean, even though Korean allows both /t<SUP>h</SUP>w/ and /k<SUP>h</SUP>w/ clusters. Given that loanword adaptation relies on the borrower’s perception of relative similarity between the source form and the corresponding strings in his/her native language (Oh and Steriade 2004), this paper investigates the acoustic similarities/differences between the source forms and the corresponding forms in native language. The dynamics of the spectral transition from the stop burst through the [w] constriction into the vowel are compared between English /twV/ and /kwV/ and the analogous sequences in Korean. The phonetic results suggest that greater voice onset time (VOT) and second formant (F2) differences between English /tw/ and Korean /t<SUP>h</SUP>w/ can yield the different adaptations between English /tw/ and /kw/.
This study has three implications. Firstly, neither the syllable structure nor the impermissible consonant sequence determines perceptual epenthesis, in contrast to the claims by Kabak and Idsardi (2007) and Dupoux et al. (1999). Secondly, it is clear that non-contrastive phonetic details overcome phonological structure when both types of information conflict in loan adaptation. Thirdly, the phonetic output from the source language alone is not sufficient in loan adaptation. The comparison of acoustic realizations between the source and adapting languages needs to be taken into consideration.
This study has three implications. Firstly, neither the syllable structure nor the impermissible consonant sequence determines perceptual epenthesis, in contrast to the claims by Kabak and Idsardi (2007) and Dupoux et al. (1999). Secondly, it is clear that non-contrastive phonetic details overcome phonological structure when both types of information conflict in loan adaptation. Thirdly, the phonetic output from the source language alone is not sufficient in loan adaptation. The comparison of acoustic realizations between the source and adapting languages needs to be taken into consideration.
목차
1. Introduction
2. Phonetic Realizations of Postconsonantal /w/ in Korean and English
3. Acoustic Analyses of /tw/ and /kw/ Sequences in English and Korean
4. Theoretical Implications and Conclusion
References
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
Adaptation of English /kw/ and /tw/ in Korean
한국언어학회 학술대회지
2009 .06
-
중국어 음역어 적응의 최신 경향에 대한 연구
중국어문학논집
2020 .10
-
Phonetic and Spelling Information in Loan Adaptation
언어
2005 .06
-
폐쇄음으로 시작하는 영어 자음 연쇄의 한국어 차용
음성음운형태론연구
2013 .04
-
한국어 장애음의 영어 차용
언어학 연구
2019 .10
-
The influence of orthography in the adaptation of English schwa
음성음운형태론연구
2018 .08
-
The phonetic approach to English stop adaptation in Korean and Thai
음성음운형태론연구
2009 .08
-
어말 음절구조의 특성과 한국어 교육적 접근
언어과학연구
2003 .03
-
원작의 해석과 각색 텍스트 구성의 관계 - 애니메이션 《인랑》과 영화 〈인랑〉의 비교 분석을 중심으로
한국문예비평연구
2019 .01
-
Adaptation of English words with liquids into Korean
음성음운형태론연구
2003 .12
-
The Adaptation of French Consonant Clusters in Vietnamese Phonology : An OT Account
Journal of Universal Language
2017 .03
-
한국인 영어학습자의 모음삽입현상에 대한 연구
말소리와 음성과학
2014 .06
-
초중등학교 교사를 위한 영어연극 대본 각색 지도 방안
영어영문학연구
2007 .01
-
영어의 차용어 연구
영어학연구
2003 .01
-
A phonetic duration-based analysis of vowel epenthesis : English postvocalic word-final stops
음성음운형태론연구
2006 .08
-
"Creative Mistranslation?": Adaptation as Violence
영미문학페미니즘
2001 .01
-
Vowel Epenthesis in English Loanwords: A Constraint-Based Analysis
영어영문학연구
2016 .01
-
English Sibilants before /i/ in Korean Loanwords : A Contrast-specific Role of Phonetic Similarity
언어
2010 .12
-
The Effects of Phonetic Duration on Loanword Adaptation: Mandarin Falling Diphthong in Chinese Korean
어학연구
2020 .08
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
Richness of the base, lexicon optimization, and suffix /ɨ/~{ alternation in Korean
Sunghoon Hong
음성음운형태론연구
2001
.06
English Sibilants before /i/ in Korean Loanwords : A Contrast-specific Role of Phonetic Similarity
Yunju Suh
언어
2010
.12
Loanword Adaptation of Laryngeal Contrasts in English by Korean Speakers
Jong Shil Kim
영어학
2009
.12
한국인 영어학습자의 모음삽입현상에 대한 연구
신동진
,
Ive
,
son
외 1명
말소리와 음성과학
2014
.06
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-700-003131964