지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
日韓??(以降「??」とする)には、同形漢語が?多く存在しており、意味においてほぼ同じように用いられている場合が多い。しかし、その同形漢語の中には、それぞれの?の事情により全く異なった意味で使用されているもの、また、??で同義として使われながらも、異なった意味にも使われる場合がある漢語も存在している。本稿は、先行?究を踏まえながら韓?の近代資料を?象に日本語と韓?語に存在している同形漢語(字音語)1808語を抽出した。その中で、同形異義漢語と認められる35語を?究?象とした。 先ず、異義性の見られる漢語を漢字の持っている漢字一字一字の字義と語構造の面と多義派生からの分析を行った結果をここに示す。漢字一字一字の字義意識と語構造によるものとしては、①字別の意味及び語構成上の相違によるもの、②語構成の相違によるもの、③?純語の意味によって異義が生じていると考えられる。また、多義派生の原因からは、①本義からの?義による相違、②本義からの比喩的な意味による相違があげられる。この結果は、近代資料から得られた35語の少ない同形異義漢語を?象に得られた結果であり、 すべての同形異義漢語に?てはまるものではないようにと思われる。?って、今後?究を行なっていくうえで、より分類方法の?討が必要であり、多くの同形異義漢語を調査?象とし、?史的、文化的な要因など、さまざまな方向から語別的な?究により、より明確な要因分析できると考えられる。
목차
1. はじめに
2. 先行?究
3. 調査?要
4. 意味領域の相違
5. 漢字の多義性と語構成
6. 原因分析
7. まとめ
【?考文?】
要旨
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-910-003123884