本文對‘第’的一般的分析結果提出疑問。在一般的《現代漢語》(2002)書籍裡幾乎把 ‘第’分析?詞綴(前綴)。本?究認??不是詞綴,是自由語素。例如: (4) 老胡: 我聽說昨天?去動物?了。 老朴: 是的。我?老李和老張去的。 老胡: *?覺得老誰/?個老更親切? (8) a: I want to be a teacher, philosopher, or painter. b: *What kind of er do you want to be most ? (9) a: 제일 번 줄은 고등학생이고, 제이 번 줄은 대학생이다. b: *선생님, 초등학생은 제 몇 번입니까? b′: 선생님, 초등학생은 몇 번 줄입니까? / 어떤 줄입니까? (10) a: 第一排是高中生的, 第二排是大學生的. b: 老師! 小學生是第幾排?? 漢語、韓語、英語的詞綴在句子裡不受句法規律的限制,可保持原來的詞彙結構狀態。但現代漢語的‘第’?在句子裡?其?自由語素組合成短語結構,所以本文認?‘第’不可看做是詞綴。本文通過提出的三個語法規則可分析出詞綴與否。此三個規則雖然不是必要條件,但可做?充分條件提供客觀的判斷基準。我們藉本論文?究希望引起學者對大家共認的諸多《現代漢語》類書籍中的範例是否妥當而再思。