지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
동경 방언으로 대표되는 일본 본토 방언의 5모음/i、e、a、o、u/은 쓔리(首里) 방언으로 대표되는 오키나와(沖?) 방언의 3모음/i、a、u/와 대응하고 있다. 이런 대응관계는 두 방언이 역사적인 관련을 가지고 있을 뿐만 아니라 같은 형식이 부동한 지역에서 규칙적으로 발전한 결과이다. 이런 모음의 차이는 일본 본토 방언과 오키나와 방언을 구분하는 중요한 근거 중의 하나이다. 그러나 두 방언의 모음 체계의 발생시기 및 변화 과정에 대해 아직 이의(異議)가 남아 있다.
본 연구는 일본 본토 방언5모음과 오키나와 방언 3모음의 관계를 정리하여, 모음 고화(高化)의 원인에 대해 해석하였다. 동시에 중일대음자료(中日?音資料)를 이용하여 3모음의 발생시기 및 일본어 음운사에 있어서의 3모음의 의의을 명확하게 하였다.
중일대음자료 “유구역(琉球譯)”(1800년)에 기초하여 오키나와 방언의 발음을 알기 위해서는 우선 그 기본으로 된 중국 한자음의 음가를 알지 않으면 안 된다. 대음자(?音字)의 음가추정은 “중원음운(中原音韻)(1324)”과 “화영사전(華英辭典)”(1892)을 병용하도록 하였다.
“중원음운” 시기부터 “화영사전” 시기까지 북경관화(官話)에 있어서의 음운변화를 고려하여 양 자서(字書)의 한자음을 비교함으로써 18세기 초의 한자음을 알 수 있기 때문이다.
이상의 고찰을 통해 다음과 같은 결론을 내릴 수 있다.
① 일본 본토 방언과 오키나와 방언의 분화(分化)는 일본 중세기(中世)부터 시작되었으며, 3모음화 현상은 17~18세기에 이미 완성되었다고 생각된다.
② e?i의 변화 원인은 エ단음(エ段音)에 구개음화 현상이 일어났기 때문이다. o?u의 변화 원인은 オ단장음(オ段?音)과 관련된다.
③ 일본어 모음의 변화 과정을 통해서 음성의 변화는 시간, 지역, 조건의 제한뿐만 아니라 문법의 제한도 받았음을 알 수 있다. 그리고 부동한 방언의 변화 방향과 속도가 다르기 때문에 부동한 지역에서 서로 다른 결과가 나타났다.
본 연구는 오키나와 방언의 모음 변화 과정을 전반적으로 파악할 수 있을 뿐만 아니라 일본 본토 방언의 모음을 연구하는 데에도 참고가치를 가지고 있다.
본 연구는 일본 본토 방언5모음과 오키나와 방언 3모음의 관계를 정리하여, 모음 고화(高化)의 원인에 대해 해석하였다. 동시에 중일대음자료(中日?音資料)를 이용하여 3모음의 발생시기 및 일본어 음운사에 있어서의 3모음의 의의을 명확하게 하였다.
중일대음자료 “유구역(琉球譯)”(1800년)에 기초하여 오키나와 방언의 발음을 알기 위해서는 우선 그 기본으로 된 중국 한자음의 음가를 알지 않으면 안 된다. 대음자(?音字)의 음가추정은 “중원음운(中原音韻)(1324)”과 “화영사전(華英辭典)”(1892)을 병용하도록 하였다.
“중원음운” 시기부터 “화영사전” 시기까지 북경관화(官話)에 있어서의 음운변화를 고려하여 양 자서(字書)의 한자음을 비교함으로써 18세기 초의 한자음을 알 수 있기 때문이다.
이상의 고찰을 통해 다음과 같은 결론을 내릴 수 있다.
① 일본 본토 방언과 오키나와 방언의 분화(分化)는 일본 중세기(中世)부터 시작되었으며, 3모음화 현상은 17~18세기에 이미 완성되었다고 생각된다.
② e?i의 변화 원인은 エ단음(エ段音)에 구개음화 현상이 일어났기 때문이다. o?u의 변화 원인은 オ단장음(オ段?音)과 관련된다.
③ 일본어 모음의 변화 과정을 통해서 음성의 변화는 시간, 지역, 조건의 제한뿐만 아니라 문법의 제한도 받았음을 알 수 있다. 그리고 부동한 방언의 변화 방향과 속도가 다르기 때문에 부동한 지역에서 서로 다른 결과가 나타났다.
본 연구는 오키나와 방언의 모음 변화 과정을 전반적으로 파악할 수 있을 뿐만 아니라 일본 본토 방언의 모음을 연구하는 데에도 참고가치를 가지고 있다.
목차
〈中??抄?〉
Ⅰ. 引言
Ⅱ. 先行?究
Ⅲ. 三元音形成的原因
Ⅳ. 三元音?象?生的?期
Ⅴ. ??
【?考文?】
〈국문초록〉
참고문헌 (15)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-000-002861664