지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This paper aimed at offering quantitative evidence of explicitation in translation into English through an analysis of patterns of inclusion and omission of optional that with the eight verbs ADMIT, BELIEVE, CLAIM, HOPE, KNOW, SAY, SUGGEST, and TELL. Based on the Corpus of Translated English Editorials (CoTEE) and the British National Corpus (BNC) Web version containing original English, the target structure of the optional that was investigated. On the basis of a comparison of concordance data from the two corpora, quantitative results served to illustrate the marked differences in use of that and zero with each form of the target eight verbs. The analysis of the corpus data shows that the that-connective is more frequent in TEC than in the BNCweb only for the verbs of CLAIM and SAY.
목차
1. Introduction
2. Literature Review
3. Research Methods
4. Findings
5. Conclusion
References
참고문헌 (20)
참고문헌 신청
1. [인터넷자원] - Anthony, L. / / AntConc 3.2.1
2. [학술지(정기간행물)] - Baker, M / 1995 / Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research / Target 7 : 223 ~ 243
3. [단행본] - Baker, M. / 1996 / erminology, LSP and Translation: Studies in Language Engineering, in Honour of Juan C. Sager / Amsterdam and Philadelphia, John Benjamins
4. [단행본] - Baker, M. / 1998 / Routledge Encyclopedia of Translation Studies / Routledge
5. [단행본] - Blum-Kulka, S / 1986 / Interlingual and Intercultural Communication: Discourse and Cognition in Translation and Second Language Acquisition Studies / Gunter Narr : 17 ~ 35
2. [학술지(정기간행물)] - Baker, M / 1995 / Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research / Target 7 : 223 ~ 243
3. [단행본] - Baker, M. / 1996 / erminology, LSP and Translation: Studies in Language Engineering, in Honour of Juan C. Sager / Amsterdam and Philadelphia, John Benjamins
4. [단행본] - Baker, M. / 1998 / Routledge Encyclopedia of Translation Studies / Routledge
5. [단행본] - Blum-Kulka, S / 1986 / Interlingual and Intercultural Communication: Discourse and Cognition in Translation and Second Language Acquisition Studies / Gunter Narr : 17 ~ 35
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
연어지식과 어휘지식/영어능력간의 관계에 대한 연구 : 동사와 형용사 유의어를 중심으로
김지윤
,
조윤경
영어학
2010
.09
A Corpus-Based Study on English Help-Constructions
Eung-cheon Hah
미래영어영문학회 학술대회 자료집
2013
.06
Indefinite Relative Pronoun Whatever : A Corpus-based Approach from OE to EME
Juyeon Cho
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2015
.10
100 Million Words of English : The British National Corpus (BNC)
Geoff
,
ey Neil Leech
어학연구
1992
.03
코퍼스 중심의 번역학 연구
정호정
번역학연구
2003
.09
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-700-001653405