지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This thesis is intended to shed light on how a Chinese conversation book, Standard Chinese (held by Yeoulwoon Library at Yonsei University) was adequate for language learners at the time of its publishing. Its adequacy is shown by dividing the book according to different scenes, analyzing the dialogues and comparing them with those of other Chinese conversation books of the later part of the Chosun Dynasty.
Standard Chinese is a Chinese conversation book in manuscript form written during the late Choseon Dynasty?at the end of Qing Dynasty, after 1858. While Chinese conversation books in manuscript were written without distinct divisions, the book is composed of ten units with a different subject in each unit. It is a relatively advanced form of Chinese conversation book.
Standard Chinese features two main characters, Mr. Kim and Mr. Wang, with the latter leading the conversation. The two set about a journey to Beijing together. Mr. Kim, a Korean, is engaged in a pharmaceutical business and Mr. Wang is a Chinese that has some sort of relationship with a shop named Chensaengdang located in Dongga of Beijing Fortress. Judging from the content of the book, the journey they undertook starting from Shandong continued to Tianjin, Beijing and back to Tianjin.
The book consists of 17 scenes and 20 subjects. The analysis of the dialogues and settings regarding greetings, meetings, cooking, major transportation means, purchase of goods and comment on the people shows what learners of Chinese language wanted to learn. The commonalities observed in 8 scenes shared by other Chinese conversation books written in those times testify to the mutual connection between Chinese conversation books of the period. Other subjects dealt with in Standard Chinese are unique with negative references to religious activities and business ethics.
Standard Chinese is a Chinese conversation book in manuscript form written during the late Choseon Dynasty?at the end of Qing Dynasty, after 1858. While Chinese conversation books in manuscript were written without distinct divisions, the book is composed of ten units with a different subject in each unit. It is a relatively advanced form of Chinese conversation book.
Standard Chinese features two main characters, Mr. Kim and Mr. Wang, with the latter leading the conversation. The two set about a journey to Beijing together. Mr. Kim, a Korean, is engaged in a pharmaceutical business and Mr. Wang is a Chinese that has some sort of relationship with a shop named Chensaengdang located in Dongga of Beijing Fortress. Judging from the content of the book, the journey they undertook starting from Shandong continued to Tianjin, Beijing and back to Tianjin.
The book consists of 17 scenes and 20 subjects. The analysis of the dialogues and settings regarding greetings, meetings, cooking, major transportation means, purchase of goods and comment on the people shows what learners of Chinese language wanted to learn. The commonalities observed in 8 scenes shared by other Chinese conversation books written in those times testify to the mutual connection between Chinese conversation books of the period. Other subjects dealt with in Standard Chinese are unique with negative references to religious activities and business ethics.
목차
1. 들어가는 말
2. 조선후기 필사본 한어회화서의 내용적 유형
3. 洌雲文庫 『中華正音』의 장면ㆍ대화 분석
4. 나오는 말
〈參考文獻〉
〈ABSTRACT〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
현대중국어 ‘不得X’와 ‘X不得’구조의 금지(禁止) 용법 고찰
申惠仁
중국어문학논집
2014
.06
현대중국어 정도부사 ‘好’의 의미변화와 주관화 분석
侯文玉
,
金鉉哲
중국어문학논집
2015
.08
고도성장기 일본에서의 생활의 진보와 에너지소비의 증대 : 오사카 센리뉴타운의 사례를 중심으로
진필수
지방사와 지방문화
2014
.05
인종주의와 식민주의 : 알베르 멤미(Albert Memmi)의 경우
김용우
프랑스사 연구
2014
.08
從古文字構形看戰國儒家經典解釋學的面貌 : 以清華簡《書》類文獻為例
金正男
중국어문학논집
2014
.08
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-800-002701456