지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 대한성서공회 성경원문연구 성경원문연구 제35호
- 발행연도
- 2014.10
- 수록면
- 117 - 141 (25page)
- DOI
- 10.28977/jbtr.2014.10.35.117
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Die koreanische Bibelubersetzung von 1911 ist immer wieder bearbeitet und sprachlich modernisiert worden. Die Redewendung ‘??? ?? ?????’ in Jeremia 33:3 wird jedoch immer noch mit ‘Schreie zu mir auf’ wiedergegeben. Die Fassung von 1961, die 1998 neu revidiert worden ist, versteht den Ausdruck somit weiterhin im Rahmen der Relation von menschlichem Aufschrei und gottlicher Antwort. Im Gegensatz dazu wird dieser Ausdruck in anderen Versionen ‘Ruf mich an, dann will ich antworten’ wiedergegeben. Aufgrund dieses Unterschiedes ist die Bedeutung von Jeremia 33:3 zu untersuchen.
Dies Schema dient zum Ausdruck religiosen Eifers, worauf der Text an sich jedoch gar nicht abzielt, denn dies Verstandnis setzt zwingend eine Notsituation voraus. Dies ist ??? ?? in Jeremia 33 nicht der Fall, weil dieser Abschnitt durch einige Redaktionsphase bearbeitet worden ist und das Heil in Jeremia 32:37-44 schon vorausgesetzt ist. Deshalb ist la arq in Jeremia 33:3 also nicht als aufschreien, sondern als anrufen zu verstehen, denn Jeremia 33 ist durch die Heilsankundigung gepragt. Im Text geht es naturlich auch um die Kommunikation Gottes mit den Menschen, doch im Zentrum steht die gottliche Verheißung, die die Ermoglichung der Erfullung des gottlichen Willens bedingt.
Ferner weist der Ausdruck ?????? ?? fur die Offenbarung hin, die sich in Gen 41:25 findet. Deshalb zielt der Anruf Jahwes, der in Jeremia 33:3 zum Thema wird, sowohl auf die Kommunikation mit Jahwe als auch auf die Ubernahme der Offenbarung Gottes ab.
Dies Schema dient zum Ausdruck religiosen Eifers, worauf der Text an sich jedoch gar nicht abzielt, denn dies Verstandnis setzt zwingend eine Notsituation voraus. Dies ist ??? ?? in Jeremia 33 nicht der Fall, weil dieser Abschnitt durch einige Redaktionsphase bearbeitet worden ist und das Heil in Jeremia 32:37-44 schon vorausgesetzt ist. Deshalb ist la arq in Jeremia 33:3 also nicht als aufschreien, sondern als anrufen zu verstehen, denn Jeremia 33 ist durch die Heilsankundigung gepragt. Im Text geht es naturlich auch um die Kommunikation Gottes mit den Menschen, doch im Zentrum steht die gottliche Verheißung, die die Ermoglichung der Erfullung des gottlichen Willens bedingt.
Ferner weist der Ausdruck ?????? ?? fur die Offenbarung hin, die sich in Gen 41:25 findet. Deshalb zielt der Anruf Jahwes, der in Jeremia 33:3 zum Thema wird, sowohl auf die Kommunikation mit Jahwe als auch auf die Ubernahme der Offenbarung Gottes ab.
목차
1. 들어가는 말
2. 본론
3. 나가는 말
참고문헌(References)
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-233-001305082