지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구는 『日葡辞書』에서 혼종어를 검출하여 계량적 조사, 품사별 분포, 어구성, 의미분류, 어휘적 상(相)에 의한 분류 등을 조사하여 그 특징을 고찰한 것이다.
먼저, 『日葡辞書』에는 1,667개의 혼종어가 존재했고, 이 사전의 총어휘 중 5.2%의 비율을 차지하고 있었다. 이들의 품사별 분포는 명사＞형용동사＞동사＞형용사＞연체사＞조동사 의 순이었으며, 명사가 약 70%를 차지하였다.
다음으로 각 품사별로 어구성을 고찰해본 결과, 명사는 23종의 형식으로 매우 다양한 형태를 보였지만, 『和語＋漢語』와 『漢語＋和語』로 구성된 것이 80%이상을 차지하였다. 동사는 12종의 형식이 사용되었으나, 漢語サ変動詞가 압도적이었다. 형용동사와 형용사는 각각 8종, 3종의 형식을 보였지만, 전자는 『漢語＋활용어미』, 후자는 『漢語＋접미사』로 구성된 것이 대부분이었다. 연체사와 조동사는 한정된 형식밖에 쓰이지 않았다.
마지막으로, 혼종어 명사는『생산물 및 용구』를 나타내는 말이 많고, 혼종어 동사의 경우는 『순간동사』에 속하는 말이 많다는 특징을 보였다.
먼저, 『日葡辞書』에는 1,667개의 혼종어가 존재했고, 이 사전의 총어휘 중 5.2%의 비율을 차지하고 있었다. 이들의 품사별 분포는 명사＞형용동사＞동사＞형용사＞연체사＞조동사 의 순이었으며, 명사가 약 70%를 차지하였다.
다음으로 각 품사별로 어구성을 고찰해본 결과, 명사는 23종의 형식으로 매우 다양한 형태를 보였지만, 『和語＋漢語』와 『漢語＋和語』로 구성된 것이 80%이상을 차지하였다. 동사는 12종의 형식이 사용되었으나, 漢語サ変動詞가 압도적이었다. 형용동사와 형용사는 각각 8종, 3종의 형식을 보였지만, 전자는 『漢語＋활용어미』, 후자는 『漢語＋접미사』로 구성된 것이 대부분이었다. 연체사와 조동사는 한정된 형식밖에 쓰이지 않았다.
마지막으로, 혼종어 명사는『생산물 및 용구』를 나타내는 말이 많고, 혼종어 동사의 경우는 『순간동사』에 속하는 말이 많다는 특징을 보였다.
목차
국문초록
序論
第1章 混種語の比率と品詞別統計
第2章 混種語の語構成による分類
第3章 混種語名詞の意味的分類
第4章 語彙的アスペクトによる混種語動詞の分類
結論
参考文献
Abstract
日本語抄録
참고문헌 (16)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-913-002886276