지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2016.6
- 수록면
- 129 - 152 (24page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
이 글은 동일한 어원을 갖고 있으면서 한음 차용어와 한자 차용어가 공존하는 ‘갸자/걔자/갸재, 가자(架子)’, ‘보븨/보뵈/보/보배, 보/보패(寶貝)’, ‘투슈/투셔, 도셔(圖書)’를 대상으로, 이들이 국어사 문헌 자료를 통해 드러나는 의미 차이에 대해 살핀 것이다. 이 글을 통하여 이들 공존형이 어떻게 의미의 유사성과 차이성을 가지고 공존해왔는지에 대해 알 수 있었다. 이들 공존형은 어원과 달리 의미가 더욱 세분되기도 하고, 새로운 한자 표기를 갖기도 하였다. 그리고 ‘갸자/걔자/갸, 보/보패’가 보다 세분된 의미를 나타내는 반면, ‘가자, 보븨/보뵈/보/보배’는 보다 포괄적인 의미를 갖는다. 그리고 ‘투셔’와 ‘도셔’는 재료에 따라 의미 영역을 분담하고 있는 것으로서, 어원인 ‘圖書’와 달리 의미 영역을 세부적으로 분화한 경우라고 할 수 있다.
목차
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. ‘架子’를 어원으로 하는 차용어
Ⅲ. ‘寶貝’를 어원으로 하는 차용어
Ⅳ. ‘圖書’를 어원으로 하는 차용어
Ⅴ. 맺음말
참고문헌
국문요약
Abstracts
참고문헌 (48)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한국어-필리핀 타갈로그어 西歐 借用語 비교 ·대조 연구 –한국어 학습자를 위한 疑似的 차용어 목록
어문연구(語文硏究)
2024 .09
-
정치언어로서 러시아어 차용어의 수사적 사용 의미와 통번역 교육
통번역학연구
2016 .01
-
英語 借用語의 國語學的 考察 : 방송 모니터를 통한 영어 차용어를 중심으로
어문론집
2015 .09
-
일본어교육어휘표에서의 단어 사용 경향 변화와 그 고찰 －외래어에서 보는 동향과 다각적 시각－
日本語敎育
2024 .09
-
외래어의 출현과 사용 양상에 대한 말뭉치언어학적 고찰
담화와인지
2024 .11
-
제주방언 속의 몽골 차용어에 대한 연구사적 검토
어문론집
2016 .12
-
A Study on English Loanwords in Korean
현대영어영문학
2015 .01
-
Applying Word Embeddings to Measure the Semantic Adaptation of English Loanwords in Japanese and Korean
어학연구
2017 .12
-
한일 외래어 의미 대조 연구 - 한국어 교육 외래어 항목을 중심으로 -
한글
2023 .06
-
한국어 교육용 외래어 선정을 위한 기초 연구 -외래어의 기본 개념을 중심으로-
언어와언어학
2024 .02
-
阿川文庫 『中華正音』 한국어 번역문에 나타난 漢音系 차용어
반교어문연구
2021 .08
-
기본외래어 선정에 대한 시론
어문학
2023 .03
-
香港當前日語借詞初探
漢字漢文敎育
2016 .01
-
최적성 이론에서의 표준 중국어 영어 차용어 모음의 적응과 수용에 대한 음운론적 분석
외국학연구
2019 .01
-
표준 외래어 정립을 위한 정책 분석과 대안
한말연구
2016 .06
-
『한국외래어사전』(1970)의 구조 및 의의
한국사전학
2023 .05
-
외래어 활용 연어지도가 유치원 어린이의 어휘기억에 미치는 영향
초등영어교육
2021 .12
-
대학생들의 외래어 표기와 발음의 상관성 연구
한말연구
2016 .09
-
韓日の近代文?に見られる「新語」と「外?語」の?念 ― 範?と用語の分化過程について ―
일어일문학연구
2020 .01
-
중국의 외국어 수용과 중국화에 대한 논의 ― 차용어 적응 방식에 대한 고찰을 중심으로
중국학
2019 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-151-000691219