지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본고는 『한성신보(漢城新報)』의 ‘雜報’란에 실린 작가 미상의 소설 <청루의녀전>이 <기연중절>의 변개작이라는 의문에서 출발하여 『大韓每日申報』제138호(1906년 2월 6일)부터 제149호(1906년 2월 18일)까지 연재 되었던 <청루의녀전>이 <두십랑노침백보상>의 번안 작품이라는 선행 연구 결과를 바탕으로 하여 이루어졌다. 본고의 목적은『한성신보』에 1896년 11월 30일부터 그해 12월 2일까지 2회 연재된 <기연중절>이 <두십랑노침백보상>의 번안작임을 입증하는 데에 있다. 두 작품은 배경, 인물, 구성 유사하고, 서사구조는 거의 일치하다. <기연중절>과 <청루의녀전>은 한 작품의 ‘번안’이라는 동일선상에 놓인 번안작이지만, 뚜렷한 차이점이 존재하므로 각각 서로 다른 시기에 저술된 번안 텍스트로 판단된다. <기연중절>과 <청루의녀전>의 서사구조는 같은 모본을 바탕으로 하고 있지만, 두 작품은 각각 나름의 변개를 거쳤다. 본고에서는 이러한 변개된 지점을 살펴보고, 애국계몽기에 번안된 두 작품이 내재하고 있는 의미를 소략하게나마 짚어보고자 한다.
인물묘사에 있어서 <청루의녀전>이 자세하고 복잡한 구성을 하고 있고 분량이 많은데 비해, <기연중절>은 간략하고 단순한 구성을 하고 있다. <기연중절>과 <청루의녀전>은 <두십랑>과 분량 면에서 큰 차이를 보이는데 예컨대 開場詩와 중간의 삽입시, 그리고 散場詩는 모두 생략되었다. <기연중절>과 <청루의녀전>은 <두십낭>의 소재와 줄거리를 바탕으로 서사를 이끌어 가지만, 그 과정에 있어서 두 작품은 작품 전체의 구성과 스토리의 전개 양상에 맞추어 치밀하게 변개하여 수용하고 있다. 따라서 분량도 짧다. 이는 <기연중절>과 <청루의녀전>은 같은 모본이 되는 <두십랑노침백보상>의 서사적인 골격을 수용하면서도 각기 다른 변개를 거친 작품임을 말해준다.
인물묘사에 있어서 <청루의녀전>이 자세하고 복잡한 구성을 하고 있고 분량이 많은데 비해, <기연중절>은 간략하고 단순한 구성을 하고 있다. <기연중절>과 <청루의녀전>은 <두십랑>과 분량 면에서 큰 차이를 보이는데 예컨대 開場詩와 중간의 삽입시, 그리고 散場詩는 모두 생략되었다. <기연중절>과 <청루의녀전>은 <두십낭>의 소재와 줄거리를 바탕으로 서사를 이끌어 가지만, 그 과정에 있어서 두 작품은 작품 전체의 구성과 스토리의 전개 양상에 맞추어 치밀하게 변개하여 수용하고 있다. 따라서 분량도 짧다. 이는 <기연중절>과 <청루의녀전>은 같은 모본이 되는 <두십랑노침백보상>의 서사적인 골격을 수용하면서도 각기 다른 변개를 거친 작품임을 말해준다.
목차
국문요약
1. 서론
2. <기연중절>과 <청루의녀전>의 비교
3. 수용 및 변개양상
4. 결론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
근대 초기 신문에 게재된 두십랑(杜十娘) 고사(故事) 관련 서사 연구 －<기연중절>과 <청루의녀전>으로의 개작 양상과 그 의미－
韓國古典硏究
2017 .01
-
현대중국어 ‘是(시)’에 대한 재고찰
중국어교육과연구
2023 .11
-
‘是不是NP’의문문의 화행과 한국어 대응 형식 연구
중어중문학
2016 .06
-
宋代『神宗實錄』의 編修와『宋史』「王安石傳」
韓國史學史學報
2018 .01
-
李白과 鮑照의 樂府詩에 관한 小考
중국문화연구
2024 .11
-
再論“保障”現代義的來源
중국어문논총
2021 .10
-
고려전기 복시(覆試)의 시행과 기능
역사와현실
2017 .12
-
중국어휘에 반영된 색채어 ‘白’에 관한 인지의미 분석
중국어문논총
2018 .01
-
“是…的”(2)구문의 화용적 특징과 교육
중국어문학논집
2017 .12
-
‘視’ 비교 구문에 대한 통시적 연구
중어중문학
2022 .12
-
담화표지로 사용되는 ‘我想’의 운율적 특징 : 일상대화를 중심으로
담화와인지
2018 .08
-
고대 중국의 시간과 공간 관념의 형성과 전개 –진(辰)의 의미를 중심으로-
도교문화연구
2023 .05
-
『白氏六帖事類集』編者與編纂時間新考
중국어문학지
2022 .09
-
On the Distribution of the Copula shi in Chinese Pseudo-Sluicing and Pseudo-Fragmenting
언어와언어학
2016 .01
-
李白 시에 보이는 공간 구조와 그 특징
중국어문논총
2020 .01
-
한국 시화에 나타난 李白 시 평가
중국어문학논집
2018 .06
-
Political Confucianism and Human Rights
Journal of Confucian Philosophy and Culture
2022 .02
-
白居易始祖考辨新证——新出墓志与白居易始祖问题考论
한중언어문화연구
2021 .11
-
한국어 ‘-ㄴ 것이다’ 구문과 중국어 ‘是……的’ 구문의 대조 연구
이중언어학
2022 .03
-
李白詠物詩小考
중국어문학논집
2023 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-710-000996809