지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술대회자료
- 저자정보
- 발행연도
- 2017.3
- 수록면
- 43 - 48 (6page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
本論は日中対訳コーパスからの対訳例をT、MI検定で日中両言語の対応関係を考察しようとしたものであり、その結果を次の三点にまとめることができる。(1)ト形式の「習慣、仮定、発見、連続」がそれぞれ中国語の“每(当)、如果(就)、感知动词、(然)后”は相互的関連度が高く、最も典型的な翻訳パターンだと言える。(2)ト形式の確定条件は“无标句”に訳される傾向が強い。(3)“只要(就)”には潜在条件を表すト形式の情報を多く含まれている。
목차
〈要旨〉
1. 従来の研究
2. 確定条件を表すト条件文
3. 潜在条件を表すト形式
4. ト形式の意味用法分布と対訳傾向
【参考文献】
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
逆接を表す複合辞ニセヨ · ニシロにおける日中対照
한국일본어학회 학술발표회
2017 .03
-
2015年中国新媒体研究新动向
중국지식네트워크
2016 .05
-
조선어교육에서의 상호작용분석에 관한 연구동향 고찰
중국조선어문
2023 .07
-
元明??期多功能?“?”?究
중국언어연구
2021 .01
-
一九의 『東海道中膝栗毛』에 보이는 가능동사에 관한 일고찰 : 三馬의 滑稽本과 비교를 중심으로
일본문화학보
2015 .08
-
「一生懸命に」 · 「熱心に」の違いについて -『現代日本語書き言葉均衡コーパス』を用いて-
일본문화학보
2019 .11
-
複合動詞「～つく」に関する考察 : 後項動詞「つく」と結合する前項動詞の傾向を中心
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2018 .04
-
현대 중국어 전치사 ‘向’에 나타난 한국인 학습자의 오류분석 - ‘向’과 ‘对’, ‘给’의 대치 오류를 중심으로
중국어교육과연구
2024 .11
-
김일엽, 회향(廻向)과 불교적 실천으로서의 글쓰기
비평문학
2023 .12
-
추량표현「そうだ」의 부정 형태에 관한 고찰 -일본어모어화자의 코퍼스 데이터 분석을 중심으로-
일본문화학보
2023 .02
-
日本語学習者の接続詞使用からわかること : YNU日本語書き言葉コーパスを対象に
한국일본어학회 학술발표회
2017 .03
-
日本語単語アクセントの傾向分析 : 日本語能力試験N5レベルを中心に
일어일문학
2017 .02
-
제망매가(祭亡妹歌), 보살(菩薩) 수행(修行)하는 망매(亡妹)의 마음을 그려낸 노래
한국문학논총
2024 .04
-
先秦两汉时期师道伦理的转向
연민학지
2021 .01
-
日本語コーパスの利用方法 : コーパス検索アプリケーション「中納言」入門
한국일본어학회 학술발표회
2017 .09
-
생(生)의 빛과 향으로
월간에세이
2020 .10
-
複合動詞の前項動詞の形態的特徴に関する考察 - 「∼だす」と「∼はじめる」を中心に -
일어일문학연구
2016 .05
-
跨越?空的?迪：“?向超越”的人生 ? 透?王??歌看其心路?程
중국학
2021 .01
-
冷戦後の日本総合雑誌における中国関連特集報道の分析
일본문화학보
2018 .08
-
三島由紀夫「女方」論 - 越境するジェンダーとセクシュアリティの混沌に注目して -
일본연구
2022 .02
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-730-002246239