지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2018.7
- 수록면
- 71 - 92 (22page)
- DOI
- 10.35822/JCLLT.2018.07.43.71
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
선행 연구는 “무겁다”, “가볍다/무겁다”, “重”, “轻／重”, “重／heavy” 등과 같은 주제로 본고의 중국어 “重”과 한국어 “무겁다”를 비교 분석한 논문은 찾기가 어려웠다.
본고는 사전과 코퍼스를 토대로 인지언어학의 관점에서 중국어 “重”과 한국어 “무겁다”의 의미 투사와 의미 확장 네트워크를 대조 분석하고 양자 간의 차이와 인지적 특징을 검토한다.
“重/무겁다”의 의미 투사와 의미 확장 네트워크는 비슷하면서도 다른 점이 발견된다. “무겁다”와 “重”은 “중량이 무겁다”라는 촉각+정도 원개념 영역에서 심리 영역, 행동 영역, 기타 감각 영역, 현상 영역 및 수량 영역으로 투사된다는 점에서 그 투사목표 영역이 대체로 일치한다. 또 “重”과 “무겁다”는 동일하게 “방사형(辐射型)”과 “연쇄형(连环型)”이 공존하는 “병존혼합형(并存混合型)”이다. 하지만 구체적인 의미에서 “重”과 “무겁다”는 완전히 대응되지 않는다. 그리고 “重” 의 투사 범위는 “무겁다” 보다 더 넓고 의미도 풍부하다. 또 “重”은 의미 확장 과정에서 동사, 부사, 명사의 용법도 보여준다.
“무겁다/重”의 통시적인 각도에서의 연구와 그 의미 투사와 확장 과정에서의 차이가 생겨나는 원인은 후속 연구로 진행하고자 한다.
본고는 사전과 코퍼스를 토대로 인지언어학의 관점에서 중국어 “重”과 한국어 “무겁다”의 의미 투사와 의미 확장 네트워크를 대조 분석하고 양자 간의 차이와 인지적 특징을 검토한다.
“重/무겁다”의 의미 투사와 의미 확장 네트워크는 비슷하면서도 다른 점이 발견된다. “무겁다”와 “重”은 “중량이 무겁다”라는 촉각+정도 원개념 영역에서 심리 영역, 행동 영역, 기타 감각 영역, 현상 영역 및 수량 영역으로 투사된다는 점에서 그 투사목표 영역이 대체로 일치한다. 또 “重”과 “무겁다”는 동일하게 “방사형(辐射型)”과 “연쇄형(连环型)”이 공존하는 “병존혼합형(并存混合型)”이다. 하지만 구체적인 의미에서 “重”과 “무겁다”는 완전히 대응되지 않는다. 그리고 “重” 의 투사 범위는 “무겁다” 보다 더 넓고 의미도 풍부하다. 또 “重”은 의미 확장 과정에서 동사, 부사, 명사의 용법도 보여준다.
“무겁다/重”의 통시적인 각도에서의 연구와 그 의미 투사와 확장 과정에서의 차이가 생겨나는 원인은 후속 연구로 진행하고자 한다.
목차
국문제요
1. 绪论
2. 汉语“重”和韩语“무겁다”的语义投射
3. 汉语“重”和韩语“무겁다”的语义扩张对比
4. 结论
【參考文獻】
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
(A) Semantic Network Approach to because
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2022 .11
-
중국어 ‘点儿’과 한국어 ‘좀’의 의미 기능 및 의미 확장 과정의 비교
중국문학
2017 .01
-
Social Knowledge and Semantic Content
한국언어학회 학술대회지
2018 .12
-
중국 동포의 인구 이동과 차세대의 성장 - 중국, 한국, 일본의 차세대 단체를 중심으로 -
재외한인연구
2021 .02
-
한국어 반의 관계 의미 확장 연구
언어과학
2023 .05
-
‘통(通)하－’의 의미구조와 의미확장 양상 분석
어문학
2017 .12
-
“V/A+透”中补语“透”的语义及语用分析
중국언어연구
2016 .01
-
한국어 단어 단위와 의미 : 의미 단위의 인지적 실체를 중심으로
한국어학
2017 .11
-
‘话’류 단어의 은유적 확장에 대한 고찰
중국학논총
2022 .09
-
현대중국어 ‘V/A+得+一+Nm+X’ 구문의 하위분류와 ‘一’의 의미 분석
중국언어연구
2017 .06
-
Korean Semantic Similarity Measures for the Vector Space Models
말소리와 음성과학
2015 .12
-
‘단음절 어근+하-’ 형용사의 의미 변화 양상
동악어문학
2020 .10
-
??“才+VP”?式中“才”的??功能?究
중국언어연구
2021 .01
-
[미국] 균형과 확장: 새로운 도약을 위한 여정
역사학보
2023 .09
-
한중 신체어 ‘귀’의 의미 확장 대조 연구
중국학
2018 .01
-
论汉韩身体词的词义扩展 : 以汉语“眼”和韩语“눈”为例
중어중문학
2015 .04
-
A Corpus-based Analysis of Verb Collocates with Around and About by Wmatrix
언어과학
2021 .11
-
‘옆’과 ‘옆구리’의 語彙史에 대한 硏究
어문연구(語文硏究)
2022 .09
-
《搜神记》“V杀(O)”、“V死(O)”结构研究
동아인문학
2024 .06
-
성경 역본의 어휘개념지도와 의미장
번역학연구
2021 .09
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0