지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
In this study, the address in Korean and Japanese TV dramas was analyzed in the perspective of positive politeness. The subject materials for the study are Japanese dramas and the remakes of those dramas. The address were categorized by five different types: names, exclamations, fictive kinterms, nouns, personal pronouns. The usages of address were then analyzed using ‘listener level’ and ‘scene level’ put forwarded by Kabayaet.al.(1998).The name type was the most commonly used addressing form in both Korean and Japanese. The study showed that for the name type, only the last name was used as positive politeness strategy in Japanese while the full name was used in Korean. In Japanese, calling a name by last name was a way of expressing positive politeness to show intimacy to a close friend in a very casuals cene. In Korean, using a full name was a way of expressing positive politeness to a younger person regardless of degree of intimacy relation. While names and personal pronouns were relatively frequently used in Japanese, nouns and fictive kin terms were more frequent in Korean. In addition, the fictive kin terms and the usage of ‘Senpai’ showed a significant difference between the two languages. The address of the two languages express positive politeness to show and a feeling of intimacy and a sense of solidarity and to reduce emotional distance with the listener. This study focused on the addressing in the perspective of positive politeness, but the further analysis on the negative politeness is needed.
목차
Abstract
1. はじめに
2. 先行研究
3. 研究方法
4. ポジティブ · ポライトネス · ストラテジ-としての呼びかけ表現
5. 終わりに
参考文献
REFERENCES
참고문헌 (12)
참고문헌 신청
송유재 / 2013 / 日韓両言語の職場呼称について / 일본근대학연구 (40):91~106
원지은 / 2013 / 일본어 politeness 연구의 현황과 과제 / 일어일문학 (58):135~152
원지은 / 2018 / 日韓のテレビ･ドラマに用いられたポジティブ･ポライトネス / 일본근대학연구 (60):95~112
이영주 / 2010 / 한일 양국의 2인칭 호칭 사용 실태 ―대학생 간의 호칭을 중심으로― / 日本語敎育 (52):111~127
林炫情 / 2001 / 韓国語と日本語の呼称に関する社会言語学的研究-親族間の上下による使い分けの現状を中心に- / 일본학보 48:61~75
원지은 / 2013 / 일본어 politeness 연구의 현황과 과제 / 일어일문학 (58):135~152
원지은 / 2018 / 日韓のテレビ･ドラマに用いられたポジティブ･ポライトネス / 일본근대학연구 (60):95~112
이영주 / 2010 / 한일 양국의 2인칭 호칭 사용 실태 ―대학생 간의 호칭을 중심으로― / 日本語敎育 (52):111~127
林炫情 / 2001 / 韓国語と日本語の呼称に関する社会言語学的研究-親族間の上下による使い分けの現状を中心に- / 일본학보 48:61~75
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한국어 공손성 연구의 쟁점 -선행연구 분석을 중심으로-
언어와 문화
2017 .01
-
공손성 번역의 적절성에 관한 연구 : 문장종결형에 나타난 공손성을 중심으로
새한영어영문학
2015 .05
-
Conceptualizing Politeness in Korean and English
현대영어영문학
2021 .11
-
Is Politeness Instruction Being Neglected? Student Perceptions toward the Use of Politeness in the Language Classroom
언어과학연구
2019 .03
-
Gender differences in politeness strategies in Korean conversation
용봉인문논총
2015 .01
-
공손성과 관련성 이론
국제언어문학
2017 .12
-
학술대회 토론문에 나타난 공손전략의 양상 및 유형 분석
담화와인지
2024 .08
-
설득 텍스트에 나타난 공손 전략 연구
한말연구
2015 .09
-
한국어 공손성의 언어사회화 관습 연구
사회언어학
2016 .01
-
Politeness in Administrative Discourse : Some Perspectives from Two Institutions in Ghana : Your face ... is like a book where men may read strange matters Macbeth, Act 1, Scene V
Journal of Universal Language
2017 .03
-
미국 대통령 선거 텔레비전 토론에 나타난 영어 공손전략 – 2016년 대통령선거를 중심으로
언어연구
2020 .01
-
Hong Kong EFL Learners' Politeness Strategy Use in Production and Perception of Requests and Refusals
영어평가
2021 .12
-
공손전략의 중국어 아부표현 연구
중국언어연구
2017 .08
-
한국인 모어 화자와 중국인 학습자의 요청 화행에 대한 공손성 인식 연구 -사회적 변인을 중심으로
언어와 문화
2023 .05
-
공손 표현에 대한 중국인 한국어 학습자와 한국어 모어 화자의 인식 차이 비교 연구 ?인스턴트 메신저 대화를 중심으로-
이중언어학
2021 .12
-
영어 요청 화행의 공손성에 대한 초등 예비교사의 인식
초등영어교육
2021 .12
-
호텔·관광영어교육 콘텐츠연구(1) : 호텔·관광영어 공손전략 분석
국제언어문학
2017 .04
-
정중 어법과 우리말 존대법 : 에스더기를 중심으로
성경원문연구
2015 .10
-
존대 현시에 의한 공손법 - 한국어 존대법의 역동성 -
언어사실과 관점
2018 .01
-
한국어의 상대 높임법
생성문법연구
2022 .02
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-830-003326891