지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
The purpose of this paper is to show that the metaphoric systems of the Self can be found in English and Korean. Following Lakoff and his colleagues, it is shown that a person is separated into two parts: the subjective aspect of a person is called the Subject and the objective aspect is called the Self, and that as we think and talk, mental spaces are set up, structured, and linked under pressure from grammar, context, and culture, and it is shown that the difference between “If I were you, I’d hate me.” and “If I were you, I’d hate myself.” can be explained effectively by using the conception of Subject and Self and the theory of Mental Spaces proposed by Fauconnier (1994). Moreover it is shown that the system can be found in English and Korean. I provide examples of the five primary metaphors for both English and Korean—PHYSICAL-OBJECT metaphor, LOCATIONAL SELF metaphor, SOCIAL SELF metaphor, MULTIPLE SELVES metaphor, ESSENTIAL SELF metaphor. Moreover, the English examples translate readily into Korean, and that indicates that the system is not alien to speakers of Korean either. The English examples are from Lakoff and Johnson (1999). These shared examples suggested that English and Korean talk about and conceptualize the notion of self in surprisingly similar ways.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (12)
참고문헌 신청
Fauconnier, G. / 1994 / Mental Space / Cambridge University Press
Kovecses, Z. / 2005 / Metaphor in Culture: Universality and Variation / Cambridge University Press
Lakoff, A. / 1992 / Me, Myself, and I / University of California
Lakoff, G. / 1968 / Counterparts, or The Problem of Reference in Transformation Grammar / Harvard University
Lakoff, G. / 1992 / Multiple Selves: The Metaphorical Models of the Self Inherent in Our Conceptual System / University of California
Kovecses, Z. / 2005 / Metaphor in Culture: Universality and Variation / Cambridge University Press
Lakoff, A. / 1992 / Me, Myself, and I / University of California
Lakoff, G. / 1968 / Counterparts, or The Problem of Reference in Transformation Grammar / Harvard University
Lakoff, G. / 1992 / Multiple Selves: The Metaphorical Models of the Self Inherent in Our Conceptual System / University of California
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0