지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This paper aims to examine the bibliographic and translational characteristics of Anatomy, the first Korean anatomy textbook published in 1906. Anatomy is the most important basic field in Western medicine, which distinguishes itself from the traditional medicines of Korea. The 1906 publishing of Anatomy, by the Jejungwon (the imperial hospital-cum-medical school), is significant because it presented Western medicine in Korean. This contributed to the naturalization of Western medicine in Korea. Previous studies emphasized that Kim Pil-sun, who translated with Dr. Oliver R. Avison (an American missionary doctor), tried to explain unfamiliar concepts in simple Korean while including personal experiences and explanations rather than translating Practical Anatomy, a Japanese anatomy book authored by Imada Tsukane, as is. During the translation of Practical Anatomy, however, it is unknown what explanations, which did not exist in the original text, were added or supplemented in the Korean translation. The objective of this paper is to thoroughly compare the two books to identify the characteristics of Anatomy (1906) in further detail. Besides the bibliographic information introduced by the recently discovered copy of Anatomy, possessed by the National Hangeul Museum, this edition also contains markings. These markings seem to have been made for revisions in comparison to the source text, Practical Anatomy. This is noteworthy from the perspective of translation.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (21)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
History and Evolution of Liver Anatomy: From Morphologic to Function Anatomy
대한외과학회 학술대회 초록집
2022 .11
-
Medical students’ contribution to research on Anatomy
대한체질인류학회 학술대회 연제 초록
2024 .05
-
Truly practical, a book review for Teaching Anatomy: A Practical Guide
Korean Journal of Medical Education
2015 .01
-
[S15-1] Anatomy and practical methods for laboratory animal eyes
한국실험동물학회 학술발표대회 논문집
2024 .07
-
Liver Anatomy: The New World Terminology
대한외과학회 학술대회 초록집
2022 .11
-
Applications of the Anatomy Comics
대한체질인류학회 학술대회 연제 초록
2016 .05
-
Essential Anatomy for Right Colectomy
대한외과학회 학술대회 초록집
2018 .11
-
Functional anatomy of inguinal region
대한외과학회 학술대회 초록집
2015 .11
-
Promoting active learning in gross anatomy laboratory
대한체질인류학회 학술대회 연제 초록
2018 .05
-
Clinical Anatomy and Integrative Pathophysiology
대한외과학회 학술대회 초록집
2021 .11
-
Surgical anatomy for Asian rhinoplasty
Archives of craniofacial surgery : ACFS
2019 .01
-
Korean Bureaucrats Underestimate the Medical School Curriculum, Taking Anatomy Education as an Example
Journal of Korean Medical Science
2024 .05
-
Flipped learning in a gross anatomy dissection course
대한체질인류학회 학술대회 연제 초록
2024 .05
-
Anatomy and Embryology of the Stomach
대한외과학회 학술대회 초록집
2017 .11
-
New perspective for surgical anatomy using 3D image and augmented reality in liver surgery
대한임상종양학회 학술대회지
2020 .07
-
Browsing software of the Visible Korean data used for teaching sectional anatomy
대한체질인류학회 학술대회 연제 초록
2017 .06
-
Understanding of the anatomy for nerve blocks of anterior abdominal wall
대한외과학회 학술대회 초록집
2015 .11
-
일본의 해부학 수용 초기의 특성: 『해체신서(解體新書)』와 『중정해체신서(重訂解體新書)』에 나타난 세계와 인체
연세의사학
2018 .01
-
Clinical Anatomy of Anus and Pelvic Floor
대한외과학회 학술대회 초록집
2019 .10
-
Imaging Anatomy of Anus and Pelvic Floor
대한외과학회 학술대회 초록집
2019 .10
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0