지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
The goals of this study are to explore the effective ways of: 1) developing students' translation performance and skills; 2) maintaining optimal balances between theory and practice; 3) effectively assessing a fluent translation and faithful translation; 4) exploring the solutions of translation challenges; 5) reinforcing the importance of writing; and 6) improving the effectiveness of classroom teaching. To achieve these goals, this paper delves into several sources of lecturing methodologies under the name of `Translation Practice.'The following results of this paper are expected to make meaningful contributions in devising future translation lectures: 1) A practice-oriented class is more effective than a theory-oriented one for the undergraduate students; 2) For novice translators, faithful translation strategies should be preferred to fluent translation ones due to the important procedure of precise analysis of the source text; and 3) many prerequisites for professional translators should be specifically addressed, which include basic writing skills in the target language as well as in the source language, diligence of searching and verifying expressions and facts concerning the source text, rich background knowledge, orthography, and textuality, among others.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (13)
참고문헌 신청
/ / http://cafe.daum.net/lovingcanada/8412/989?docid=1JgDG
/ / http://cafe.daum.net/thdtjswo/i7Wt/38?docid=1J9qh
/ / http://www.cookingjunkies.com/rec-food-cooking/quest-into-gustatory-heart-seoul-11254.html
/ / http://www.nytimes.com/2008/07/22/travel/22iht-trseoul.1.14610796.html?pagewanted=all
10923011514&q=%BC%D2%C1%D6%C0%C7%20%BF%F8%B7%E1
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0