지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구는 한국어 교육에서 한국의 고전 문학을 효율적으로 교육을 할 수 있는 방안을 모색하는 데 그 목적이 있다. 이를 위해 국어 교육과 한국어 교육에서 다루어지고 있는 고전 문학 작품의 학습 목표 및 교육 내용에 대해 살피고, 국어 교육에서의 고전 문학을 교육을 한국어 교육에 적절히 응용할 수 있는 방법을 찾는 것이다.
한국어 학습자들도 (중․고급) 수준을 넘어가면 한국인의 인식 세계와 사회 문화를 이해해야 한다. 한국어 학습자들이 한국의 (전통) 문화를 알아야 한다면 이는 내국인의 한국 전통 문화를 공부하는 것과 크게 다르지 않을 것이라 생각된다. 따라서 본고에서는 내국인의 일반적으로 알고 있을 문학 작품은 초등 교육에서 학습했을 것이라는 전제 하에 초등 국어 교과서와 한국어 교재의 고전 문학 작품을 비교하였다.
먼저 국어과 교육 과정의 목표와 일반 한국어 교육과정의 목표를 검토하고, 초등학교 국어 교과서와 대표 한국어 교재의 고전 문학 작품을 비교하였다. 그 결과 언어 교육과 문화 교육의 관계성 정도에 따라 학습 목표가 달리 적용되었다는 점에서는 공통되었으나 목표 수행을 위한 연습에서는 차이를 보였다. 국어 교육에서의 고전 문학 작품의 목표는 기초 언어 능력 향상에서 점차 문화적 정서를 성취하는 것으로 변화한 반면, 한국어 교육에서의 그것은 등급에 관계없이 특정 언어 기능 수행을 주된 목표로 삼았다. 이를 통해 한국어 교육에서도 상급 단계에서는 문학 작품의 가치를 해석하고 의의를 찾아보는 연습 활동을 보완하여 한국인의 문화와 문학에 접근하는 교육 목표를 달성하도록 지도하는 것이 필요함을 알 수 있었다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (24)
참고문헌 신청
Allen, J.P.B / 1983 / A there-level curriculum model for second-language education / Canadian Modern Language Review 40 (1)
Terdal, M. S. / 1993 / Watching whole language work / TESOL Journal 3
강혜민 / 2006 / 고전소설을 통한 한국어교육 : 문화교육을 중심으로 / 석사 / 전북대학교 교육대학원
경희대학교 국제교육원 / 2003 / 경희한국어 초급1～고급2 / 경희대학교 출판국
고려대학교 한국어문화교육센터 / 2011 / 재미있는 한국어 1～6 / 교보문고
Terdal, M. S. / 1993 / Watching whole language work / TESOL Journal 3
강혜민 / 2006 / 고전소설을 통한 한국어교육 : 문화교육을 중심으로 / 석사 / 전북대학교 교육대학원
경희대학교 국제교육원 / 2003 / 경희한국어 초급1～고급2 / 경희대학교 출판국
고려대학교 한국어문화교육센터 / 2011 / 재미있는 한국어 1～6 / 교보문고
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0