지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구의 주 내용은 2005년에 개정된 루마니아어 정서법 사전인 DOOM^2에 새롭게 등재된 어휘를 분석하는 것으로서 이를 통해서 신조어휘가 생성되고 사용되는 양상을 살펴보는 것이다. 이 정서법 사전은 루마니아의 언어정책을 담당하는 기관에서 출판된 것으로서 사전에 등재된 어휘는 공식적인 어휘이거나 공식적인 어휘는 아니더라도 널리 회자되는 공식어휘가 될 가능성이 많은 어휘인 것으로 받아들일 수 있다.
본 연구에서는 이 신조어휘들을 크게 생성방식과 사용방식으로 나누어 살펴보았다. 생성방식에서는 외부 차용된 어휘에 대해서는 어원적 측면을, 내부적으로 조합된 경우 조어론적 측면을 살펴보았다. 의미 분야에서는 신조어휘로 등장한 외래어들의 의미 분야를 분류하여 계량적인 관점에서 분석하였다.
이에 따른 결과로 어원론적인 면에서 볼 때 영어 어휘의 약진이 눈에 띠며 조어론적인 면에서는 합성어의 비율이 일반어휘에서의 비율보다 높게 나타나고 있다. 의미 분야로 나누어 볼 때 전문 분야의 어휘에서는 금융, 경영, 무역 등 경제 분야, IT, 기계 등 기술 분야, 스포츠 분야의 신조어가 많았는데 이것은 타 언어에서도 비슷할 것으로 보인다. 특이한 점으로는 음악, 영화, 방송, 공연 등의 예술분야에서의 신조어가 많이 나타났다는 점이다. 전문분야에서 영어의 영향은 일반어휘에서 보다 더 큰 것으로 나타났다. 일반어휘에서는 인간의 삶과 깊은 연관성을 가진 의식주, 물품, 쇼핑 등과 관계된 어휘가 많이 도입되었다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (10)
참고문헌 신청
Coteanu, Ion / 1975 / Limba Rom?n? Contemporan?, Voll. II / Didactic? ?i Pedagogic?
Hristea, Theodor / 1984 / Sintese de Limba Rom?n? / Albatros
Institutul de Lingvistic? ?Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti / 1996 / DEX(Dic?ionarul explicativ al limbii rom?ne), Academia Rom?n? / Univers Enciclopedic
Stan, Mihail / 2009 / Aspecte ortografice, ortoepice ?i morfologice ale limbii rom?ne / ART
Vintil?-R?dulescu, I / 2005 / DOOM2(Dic?ionarul ortografic, ortoepic ?i morfologic al limbii rom?ne) / Univers Enciclopedic
Hristea, Theodor / 1984 / Sintese de Limba Rom?n? / Albatros
Institutul de Lingvistic? ?Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti / 1996 / DEX(Dic?ionarul explicativ al limbii rom?ne), Academia Rom?n? / Univers Enciclopedic
Stan, Mihail / 2009 / Aspecte ortografice, ortoepice ?i morfologice ale limbii rom?ne / ART
Vintil?-R?dulescu, I / 2005 / DOOM2(Dic?ionarul ortografic, ortoepic ?i morfologic al limbii rom?ne) / Univers Enciclopedic
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0