조선시대 중국소설류의 국내유입에 대하여

윤세순

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 윤세순

저널정보: 동방한문학회 동방한문학 동방한문학 제66호

발행연도: 2016.1

수록면: 147 - 168 (22page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고에서는 조선시대 중국소설류가 국내에 유입된 상황을 15세기부터 19세기까지 시기별로 대략 나누어 파악해 보았다. 그 결과 이조체제가 확립된 15세기 이후부터 이조말기까지 중국소설이 지속적으로 들어왔음을 확인할 수 있었다. 15세기에는 주로 유교를 바탕으로 한 국가기반을 확립하고 국가제도를 마련하는 데 필요한 서적이 절실하였기 때문에 유교경전과 史書類가 주로 공무역의 형태로 중국으로부터 유입되었다. 때문에 소설류의 자유로운 유입은 거의 불가능한 일이었다. 다만 󰡔전등신화󰡕가 유입되었는데, 그 유입 시기와 경로를 확인할 길은 없다. 16세기 즈음부터는 사무역의 발달로 공무역의 질서가 느슨해지면서 개인의 중국서책 구입이 앞 시기보다 수월해졌다. 이런 상황 속에서 중국소설은 북경에 다녀온 使臣나 譯官을 통해 흘러 들어오기 시작했다. 또 새로이 등장한 서적 상인은 중국소설의 국내 유입과 유통을 원활하게 하였는데, 이들은 19세기 말기까지 활약하였다. 17세기에는 두 차례의 병란으로 인해 이전 시기와는 다른 패러다임이 생성되어 사람들의 인식에도 변화를 초래하였다. 이러한 변화는 다양한 삶의 이야기를 풀어놓는 소설을 긍정적인 시선으로 바라보는 분위기를 형성하는 데 일조하였다. 게다가 임진왜란 시기 국내에 들어온 명나라 군인들과 명나라가 망한 이후 조선 경내로 들어온 명나라 遺民들에 의해 중국문화가 자연스럽게 전파되었는데, 이 과정에서 당시 중국에서 흥성 일로에 있었던 소설문학도 거부감 없이 받아들일 수 있었을 것이다. 이 시기에는 중국에서 창작되어 간행된 지 얼마 안 되는 소설책들도 아주 빠른 속도로 국내로 유입되기 시작하였다. 또 다양한 소설류, 즉 연의소설뿐만 아니라 공안소설, 필기소설, 재자가인소설이 유입되었다. 18세기 조선사회는 일종의 문예부흥기라 말해도 과언이 아닐 정도로 앞 시기와는 사뭇 다른 문화적 분위기가 형성되어 갔다. 또한 중국으로부터 엄청난 양의 서책이 수입되었고, 서책의 종류 또한 아주 다양해졌다. 이런 상황에서 소설책은 경제적 시간적 여유가 있었던 경화사족과 일부 중인계층을 중심으로 문화적 취미생활의 일환으로 유입되었다. 이 시기에 유입된 소설책은 그 종류와 수량이 상당히 많았다. 이런 중국소설 유입은 조선사회가 막바지로 치닫는 19세기 말까지 지속되었다.

This paper will analyze the influx of various works of Chinese fiction in Chosun dynasty in periodic characterisation of 15th century through 19th century. As a result, it can be confirmed that Chinese fiction has consistently been transported ever since the establishment of the Yi Dynasty from the 15th century until its end. It was urgent to establish the state system in the 15th century, which Confucianism was the principal basis of the foundation of the country; thus government was instrumental in importing the Confucian scriptures and historical book into the country. Bringing fictions into the country was nearly impossible. However, the fiction Jeondeungsinhwa(剪燈新話) was introduced at this time period, although we do not know of the details of it importation. From the 16th century, there was an improvement in government affairs; its operation became lenient. Hence, it was easier to acquire Chinese books than during the previous century. In addition, Chinese fiction was brought in by Chosun envoys or interpreters who visited Beijing. Book dealers appeared in this time period allowing the books to be more accessible. These book dealers were active until the end of 19th century. The two consequent wars in the 17the century generated a new paradigm, which led to a new awareness that made changes to the way people viewed the various life tales in fiction in a positive light. Furthermore, during the time of Japanese Invasion of Korea in 1592 after the fall of the Ming dynasty, the soldiers and migrants naturally diffused Chinese culture. Thus, the thriving fiction literature in China were permitted naturally without much resistance. During this period, the recently published books from China were imported inland of Chosun much faster. More genre of fictions were introduced such as Yan-yi novel(演義小說), The Gong`an theme novel(公案小說), Freestyle Chinese novel(筆記小說) and Scholar-Beauty romances(才子佳人小說). The 18th century Chosun society was the renaissance of Korea as it led a far different cultural atmosphere from the prior century. In this century abundant amount of various books overflowed from China. For the affluent and some of the middle classes, who had time on their hands, reading Chinese fiction became a part of their leisure actives. In result, this period brought with it a considerable amount of books focused on the demands of the wealthy. Thus the influx of Chinese fiction continued until the very end of its dynasty in the 19the century.

#사무역 #사신 #역관 #서적상인 #전등신화 #연의소설 #공안소설 #필기소설 #재자가인소설. #Chosun envoys #interpreter #book dealer

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

윤세순

소속기관 제주대학교 인문과학연구소

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 5 이용수 381

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)