지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (2)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
秋史金正喜(1786~1856)의 한글 편지에 관한 연구는 한글 편지 자료, 문학적, 국어학적, 서예학적연구는 많은 진척을 이루었으나, 추사의 한글 편지 판독에 관한 연구는 없었다. 이에 본 연구에서 『秋史 한글 편지』영인본 중에서 오독이 많이 나타나는 제1편․제20편․제31편을 선택하고, 영인본의 판독문에서발견되는오독문제를검토하고, 새로운판독에의하여편지의내용을해독하였으며, 편지자료의 활용 방안을 제시하였다.
추사 한글 편지는 부정형의 진흘림 필사체로 연결되어 있고, 다양한 변형의 글씨를 자유자재로 혼서하여 썼으며, 작품이 아닌 관계로 같은 뜻의 글자가 서로 다른 글자로 誤記되어 혼용하였으며, 당시의 한문 투로 글자가 붙여 쓰여 있어, 정확한 판독에 많은 혼란을 일으키고 있다는 것을 확인할 수 있었다.
본 연구에서는 『秋史 한글 편지』의 영인본 글씨를 판독할 때 일차적으로 시각상으로 판단하고, 애매한글씨는문맥으로판독하였다. 그결과오자라고판정한41자를기존판독문과비교하여해독하고,『秋史 한글 편지』의 영인본과, 필자가판독한새로운판독문을제시하고, 새로운해독의근거를설명하며, 편지내용을요약설명하였다. 그리하여, 기존판독문을비교한결과, 오독으로인하여그내용이상당히 달라졌다는 것을 알 수 있었다.
한글 편지는 국어학적 측면에서 국어사 연구에 사회언어학적 접근 가능성을 열어 주기도 하며, 언해위주의판본자료를보완하는것에활용될수있을것이다. 편지의사연속에는당시의실생활이그대로녹아있어생활사, 민속사, 사회사등여러분야에서살아있는자료가될수있다. 또한추사체의독특한 서체가한글편지에도반영되어있으므로서예사자료로도요긴하며, 한글서예교본으로도활용할 수 있을 것이다. 이와 같이 추사의 한글 편지를 정확히 판독하면 국어학 분야뿐만 아니라 다양한분야의 기초 연구 자료로 활용될 수 있다.
본 연구에서는 추사 한글 편지 3편만을 판독하였으나, 앞으로 편지 40편을 모두 판독하여, 서간 문학의 기초 자료로 사용되어야 할 것이다. 한글 편지에 대한 오독을 줄이기 위해서는 국문학은 물론 국어학, 한문학, 서예학등학제간교류연구가활성화되어야할필요가있으며, 정확한판독을위한추가적인 연구가 이루어져야 할 것이다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (32)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0