지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 동아인문학회 동아인문학 東亞人文學 第53輯
- 발행연도
- 2020.12
- 수록면
- 79 - 101 (23page)
- DOI
- 10.52639/JEAH.2020.12.53.79
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
청나라는 민족의 정체성을 지키기 위해 만주어 보급과 전파를 위한 정책을 시행하였다. 하지만 동시에 건국 초기부터 유가 사상을 받아들이며 중원을 통치하였다. 게다가 과거제를 통한 인재 선발은 유교의 핵심경전인 ‘사서오경’을 통해 유교 사상을 학습하지 않으면 안 되는 환경을 형성하였고 명나라의 학술과 사상을 받아들여 추후에는 고증학을 발달시켰다.
만주족의 정체성을 유지하고자 만주어를 보존하고 전파하려고 했지만 내적인 정신사상은 모두 수 천 년 내려온 중국 전통인 유가 사상을 받아들인 것은 모순적이라고 할 수 있다.
언어는 문화의 일부분이기에 다른 모든 정신적 사상과 이념들을 한족의 전통을 받아들이면서 형식적인 언어만을 보존하고 전파하는 것은 무리가 따를 수밖에 없다. 또한 오랜 시간 동안 언어 안에 문화적 함의를 내포한 한자와 경쟁하는 것은 매우 힘든 일이었을 것이다.
언어의 보존과 발전은 언어 안에 그 문화적 함의가 내재되어야 하며 그 내재된 힘이 표출되어지는 과정을 통해서만이 가능하다. 또한 그 언어 안에 민족의 정체성을 확립하는 사상과 가치관이 뒷받침되어야만 한다.
청나라가 만주어를 보급 전파하기 위해 노력했지만 끝내 만주어를 사용하지 않고 한어를 사용한 것은 한어의 문화나 사고체계에 편입하게 되었음을 의미한다. 여기서 소프트파워의 중요성을 느끼지 않을 수 없다. 소프트파워는 보이지 않는 힘의 가치를 중심으로 드러나는 힘이다. 오랜 시간 동안 내적인 사상과 가치관을 담고 있는 한어는 만주족에게 통치상의 편리함을 제공해 주었다. 반대로 만주어는 오랜 시간 축적된 이러한 사상과 가치관을 담아내기 힘들었다. 그렇기 때문에 만주어를 보존하고 전파시키는 데 한계가 있었다.
본 논문은 만주어가 쇠퇴한 원인으로 어휘의 부족과 같은 언어 자체의 기본적인 요인보다 유교 숭상, 과거제 시행, 학술사상의 계승 등의 내적인 측면이 더 큰 비중을 차지하고 있음을 강조한다.
만주족의 정체성을 유지하고자 만주어를 보존하고 전파하려고 했지만 내적인 정신사상은 모두 수 천 년 내려온 중국 전통인 유가 사상을 받아들인 것은 모순적이라고 할 수 있다.
언어는 문화의 일부분이기에 다른 모든 정신적 사상과 이념들을 한족의 전통을 받아들이면서 형식적인 언어만을 보존하고 전파하는 것은 무리가 따를 수밖에 없다. 또한 오랜 시간 동안 언어 안에 문화적 함의를 내포한 한자와 경쟁하는 것은 매우 힘든 일이었을 것이다.
언어의 보존과 발전은 언어 안에 그 문화적 함의가 내재되어야 하며 그 내재된 힘이 표출되어지는 과정을 통해서만이 가능하다. 또한 그 언어 안에 민족의 정체성을 확립하는 사상과 가치관이 뒷받침되어야만 한다.
청나라가 만주어를 보급 전파하기 위해 노력했지만 끝내 만주어를 사용하지 않고 한어를 사용한 것은 한어의 문화나 사고체계에 편입하게 되었음을 의미한다. 여기서 소프트파워의 중요성을 느끼지 않을 수 없다. 소프트파워는 보이지 않는 힘의 가치를 중심으로 드러나는 힘이다. 오랜 시간 동안 내적인 사상과 가치관을 담고 있는 한어는 만주족에게 통치상의 편리함을 제공해 주었다. 반대로 만주어는 오랜 시간 축적된 이러한 사상과 가치관을 담아내기 힘들었다. 그렇기 때문에 만주어를 보존하고 전파시키는 데 한계가 있었다.
본 논문은 만주어가 쇠퇴한 원인으로 어휘의 부족과 같은 언어 자체의 기본적인 요인보다 유교 숭상, 과거제 시행, 학술사상의 계승 등의 내적인 측면이 더 큰 비중을 차지하고 있음을 강조한다.
목차
〈국문초록〉
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 만주어의 탄생과 쇠퇴 과정
Ⅲ. 만주어의 쇠퇴 원인
Ⅳ. 나오는 말
【參考文獻】
〈Abstract〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
明淸 시기 중국에서 활동한 서양 선교사들의 자료를 통해 본 언어관 小考
동방학
2018 .01
-
만주어 표기에 반영된 만주어와 한어의 구개음화
한국언어학회 학술대회지
2017 .12
-
만주어 격 표지 be의 분포와 기능
한국언어학회 학술대회지
2016 .06
-
만주문화의 중국에 대한 영향과 만주문화위기론 : 동북방언에 나타난 만주어 어휘를 중심으로
중국문화연구
2016 .11
-
한국에서 출간된 만주어 사전의 현황과 과제
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2018 .02
-
한국어와 만주어의 형태론적 동형성
민족문화연구
2015 .01
-
“한국에서 출간된 만주어 사전의 현황과 과제” 토론문
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2018 .02
-
만주어 결합이동동사의 방향성
한국언어학회 학술대회지
2016 .12
-
인간적인 삶이 가능한 성숙한 사회를 위한 가치 탐구 : 김경동, 『사회적 가치: 문명론적 성찰과 비전』(푸른사상, 2019)
철학과 현실
2020 .06
-
만주어 방향어의 의미 확장 연구 - 『御製增訂淸文鑑』의 만주어 뜻풀이를 중심으로 -
인문학연구
2020 .01
-
A Study on the Relation between Immigrant Language Maintenance and Language Ideology
열린정신 인문학연구
2022 .05
-
중국어의 만주어 차용어 연구
중국학
2017 .01
-
만주어의 대격 주어화 현상 연구
한국언어학회 학술대회지
2016 .12
-
말을 두고 말해본다
중국조선어문
2017 .03
-
광고 언어의 연구는 언어의 힘에 대한 연구이다
한국어학
2016 .11
-
신청사 연구사 분석을 통한 담론의 함의
군사연구
2017 .01
-
조선어와 만주어의 비교연구현황에 대한 일고찰
중국조선어문
2015 .01
-
언어 패러다임의 변화와 지역어의 가능성에 대한 시론
코기토
2023 .10
-
State Ideology and Language Policy in North Korea: A Critical Discourse Analysis of North Korea’s Print Media
언어사실과 관점
2015 .01
-
공공언어 정책과 교육의 괴리 극복 방안
동악어문학
2023 .02
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0