헤밍웨이의 『노인과 바다(The Old Man and the Sea)와 알렉산드르 페트로프의 동명 애니메이션과의 크로스미디어 스토리텔링

박미령

doi:10.38077/KJRLL.2021.6.33.2.125

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 박미령 (한국외국어대학교)

저널정보: 한국노어노문학회 노어노문학 노어노문학 제33권 제2호

발행연도: 2021.6

수록면: 125 - 150 (26page)

DOI: 10.38077/KJRLL.2021.6.33.2.125

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

알렉산드르 페트로프는 현대 러시아를 대표하는 애니메이터로 미국이나 일본의 상업적 애니메이션과 달리 노르슈테인으로 대표되는 러시아 예술 애니메이션의 전통을 이어가고 있다. 페트로프는 컴퓨터를 즐겨 사용하는 현재의 애니메이션 트렌드와는 달리 글라스 위에 손가락으로 유화를 그리는 “페인트 온 글라스” 방식을 사용해서 애니메이션을 만든다. 그는 헤밍웨이의 유명한 소설 『노인과 바다』를 영상화하여 2000년 아카데미 단편애니메이션 상을 받으며 세계적인 명성을 얻게 된다. 러시아 애니메이터로서는 최초의 수상이었다. 이 애니메이션은 페트로프가 오랫동안 준비했던 작품으로 캐나다의 지원을 받아 헤밍웨이 탄생 100주년을 기념하는 작품으로 1999년에 만들어졌다.
페트로프는 <노인과 바다>를 통해 헤밍웨이와 대화를 시도했다고 인터뷰에서 이야기했다. 이런 대화는 크로스미디어 스토리텔링의 기본적인 목적에 정확히 부합한다. 크로스미디어 스토리텔링은 원작이 있는 작품을 영상으로 ‘다시 쓰기’하는 방식이지만 단지 글인 원작을 그대로 옮기는 것에 그치지 않고, 원작의 작가와 영상의 작가 간의 대화를 통해 재구성하는 과정이 요구된다. 페트로프는 헤밍웨이의 의도와 메시지를 파악하고 영상 언어로 애니메이션 <노인과 바다>를 재구성했다.
페트로프는 생동감 있는 노인 산티아고의 형상을 구현하기 위해 여러 어부의 모습을 참조하고 결국에는 자기 장인의 형상을 바탕으로 노인을 그렸다. 영상에서 노인 산티아고와 청새치 및 상어와의 사투, 청새치와 상어의 생동감 있는 움직임, 광활한 바다는 역동적이면서 사실적으로 관객에게 전해진다. 사실적이면서 예술적인 미장센과 더불어 헤밍웨이의 원작을 효과적으로 전달하고 있는 편집 방법은 ‘메타모포시스’이다. 메타모포시스는 디졸브를 바탕으로 한 장면전환의 기법으로 A에서 A´로 전환되는 몰핑과 A에서 B로 형상이 전환되는 워핑이 있다. 페트로프는 대부분이 산티아고의 생각과 독백으로 채워진 이야기를 메타모포시스 기법을 통해 헤밍웨이의 의도를 효과적으로 전달할 수 있었다. 페트로프는 헤밍웨이가 유작으로 남긴 이 작품의 유명한 말 “인간은 파멸당할 수는 있을지 몰라도 패배할 수는 없어.”라는 인간 불굴의 정신과 용기, 자연에 대한 사랑과 순응을 잘 표현했다.

Aleksandr Petrov is an animator who represent modern Russia. He continues on the traditions of Russian artistic animation as best represented by Yuri Norstein, deviating from the commercial animation of the United States or Japan. Unlike the trends in animations of using computers, Petrov uses his fingers to paint pastel oil paintings on glass, using the “Paint-on-glass” film technique to create animation. He made a film of Hemingway"s famous novel The Old Man and the Sea, which won The Academy Award for Best Animated Short Film in 2000 and gave him international recognition. The first Russian animator to win this prestigious award, Petrov prepared for this film at length, and was given support from Canada to commemorate what would have been Hemingway’s hundredth birthday.
Petrov, during his interviews, mentioned through The Old Man and the Sea, he tried to converse with Hemingway. These conversations fit exactly with the purpose of cross-media storytelling. Although cross-media storytelling is a form of “re-writing” an original piece of work into a video, it is not just the transfer of medium. It is also a process of reconstruction through the dialogue between the author of the original work and the director of the film. Petrov, fully understanding Hemingway"s original intent and message, reconstructed The Old Man and the Sea in visual language.
Petrov wanted to capture the Old Man Santiago in a lively manner, and referred to many fishermen to do so, but ended up drawing the Old Man based on the image of his father-in-law. In the film, the battle between an aging but experienced fisherman Santiago and Marlin and the sharks, the lively movements of Marlin and the sharks, and the expansiveness of the sea are conveyed to the audience in a dynamic and realistic way. In addition to the realistic, but artistic mise-en-scène, editing method of “Metamorphosis” was used to effectively convey Hemingway’s original intentions. “Metamorphosis”, technique of scene changes based on dissolve, uses morphing to go from A to A’ and uses warping to go from A to B. During scenes mostly filled with Santiago’s thoughts and monologue, Petrov was able to effectively convey Hemingway’s intentions using “Metamorphosis”. Petrov well expressed the human’s indomitable spirit and courage, as well as love and adaptation to nature that is the famous quote of Hemingway’s last major work, “A man can be destroyed but not defeated”.

#헤밍웨이 #페트로프 #노인과 바다 #단편애니메이션 #페인트 온 글라스 #Hemingway #Petrov #The Old Man and Sea #Short Animation #Paint-on-Glass

참고문헌 (20)

참고문헌 신청

김준양 / 1995 / 애니메이션 화랑 / KINO

박한신 / 2002 / Frédéric Back(프레데릭 백)의 애니메이션에 나타난 메타모포시스(Metamorphosis)에 대한 연구

백윤미 / 2005 / 캐롤라인 리프(Caroline Leaf)의 애니메이션 작품에 나타난 표현주의 특성에 관한 연구 : 변신(The Metamorphosis of Mr. Samsa)을 중심으로

사공철 / 2012 / 산티아고의 꿈과 자아실현 / 영어영문학연구 54(1):197~216

서성은 / 2014 / 매체전환 스토리텔링 연구

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

박미령

소속기관 한국외국어대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학 TOP 10% 인문학 > 어문학 > 문학 일반

논문수 29 이용수 3,438

이 논문과 함께 이용한 논문

〈상록수〉 콘텐츠의 크로스미디어 스토리텔링 전개양상

유진월 한국문학과 예술 2019 .09

문화콘텐츠 스토리텔링의 현황과 전망

박기수 , 안숭범 , 이동은 외 1명 인문콘텐츠 2012 .12

『노인과 바다』의 주제와 서사기법

백낙승 , 유정선 인문과학연구 2010 .06

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2021-892-001859818

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (20)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)