지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2021.1
- 수록면
- 35 - 64 (30page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
‘Ser’ in Spanish is a copulative verb, while ‘ida’ in Korean is a predicative postposition according to the Korean normative grammar. ‘Ida’ in Korean cannot be classified as a verb because it behaves more like an adjective, rejecting progressive and imperative forms. Nevertheless, we perceive ‘ser’ and ‘ida’ identically. We use ‘A ser B’ in Spanish and ‘A-ga B-ida’ in Korean to establish associations of equivalence, similarity, hypernymy, hyponymy, metaphor, etc. between diverse elements. These are immensely productive cognitive mechanisms, so we are extremely accustomed to ‘A ser B’ in Spanish and ‘A-ga B-ida’ in Korean. That is the reason why we consider them identical. However, the bounds of ‘A ser B’ in Spanish are relatively narrow compared to those of ‘A-ga B-ida’ in Korean. ‘A ser B’ is used only to attribute permanent properties or essential characteristics, while ‘A-ga B-ida’ can also be used to denote some temporary relationships. This reflects the fact that the Korean community’s perception of relations is wider than that of the Spanish one’s. Conclusively, this work shows that formal contrastive analysis could be complemented with a cognitive approach.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한국어교육 문법에서의 ‘이다’의 범주 설정과 제시 방안
한국어학
2020 .05
-
중국인 학부생의 ‘이다’ 구문 사용 양상 연구
외국어로서의 한국어교육
2016 .01
-
한국어 문법 교육에서 ‘이다’와 관련한 몇 가지 문제: 학습자를 위한 문법 기술의 관점에서
언어와 정보사회
2018 .01
-
스페인어 변이음의 효율적 교수 방안 - 자음을 중심으로
스페인어문학
2017 .01
-
El contacto lingüístico en el doble posesivo su casa de Juan en español
스페인어문학
2016 .01
-
제 3 언어로서의 스페인어 발음 학습에 관한 제언: 미국 내 한국어 화자를 중심으로
Foreign Languages Education
2022 .12
-
『문학사상』에 나타난 스페인어권 문학 수용상황
스페인어문학
2017 .01
-
영어와 스페인어 정관사 대조 분석과 교육적 제언
스페인어문학
2016 .01
-
미국 남가주 스페인어 연구 변천: 방언 접촉 현상을 중심으로
언어과학연구
2020 .09
-
새로운 한국어 표준 문법에 대한 탐색- 『한국어 표준 문법』(2018)을 중심으로 -
언어사실과 관점
2019 .01
-
학교 문법에서의 ‘이다’ 처리 문제 재고
우리말연구
2017 .07
-
한국어와 스페인어의 복수표지 번역 전략 연구
번역학연구
2024 .12
-
Unnoticed Errors through Self-Correction in Writing: Grapho-Phonological Errors of Spanish KFL Students
이중언어학
2022 .03
-
‘이다’ 구문에 대한 인지적 접근
언어학
2017 .04
-
인지언어학을 적용한 스페인어 교육문법: 스페인어 동사 체계 설명 방법을 중심으로
Foreign Languages Education
2022 .02
-
스페인어 작문 활동 과업에 관한 연구 - 대학에서의 작문 지도를 중심으로
스페인어문학
2017 .01
-
‘이’의 형용사설에 대한 재고찰 : ‘파생명사(N+적)+이다’의 부정형 분석을 중심으로
언어
2017 .03
-
스페인어 포괄적 언어에 대한 인식 조사: 유튜브 댓글을 활용한 감정분석 연구
스페인어문학
2024 .03
-
Pluralización de haber impersonal en el aprendizaje de español en Corea
스페인어문학
2020 .01
-
스페인어 교육과정 기본 어휘표에 나타난 동음이의어와 다의어 분석 및 기본 어휘 제시 방안 연구
스페인어문학
2016 .12
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0