메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
장용 (고려대학교)
저널정보
한국중국언어학회 중국언어연구 중국언어연구 제71호
발행연도
2017.8
수록면
23 - 50 (28page)
DOI
10.38068/KJCL.71.2

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
“台”和“臺”本来是音义皆不同的两个字，後来两个字的“音”开始慢慢接近，加之简化政策的实行，两个字最终合并为了一个“台”字，目前韩语中这两个字的发音及意思也都是不同的。由此带来了韩语在记錄这些中国地名时出现了一些错误。本文通过对韩国字典和网站上由簡化字“台”構成的中國地名中的簡化字“台”的漢字音標記方式的整理发现，主要有两種標記方式，一種是“대(臺)”，另外一種是“태(台)”，且後一種情况比较多。本文通过对两个字的字义演变和『中國古今地名大詞典』中收錄的含有簡化字“台”的地名的来源的考察发现，在這些地名中，除了“星名”和“外来语”这些比较特殊的情况以外，从“建筑物”演变而来的地名更多，這些地名中使用的“台”的繁体字字形应该都是“臺(대)”。由此可以知道现存的韩国네이버 중국어사전和网站上把这些中国地名中的“台”时，標記為“태”是不正确的，应该改成“대”。不過“將錯就錯”是一種很普遍的語言現象，已經習慣了的錯誤用法要想改正過來並不是件容易的事情。但是，即使這樣，中國漢字和韓國漢字之間是可以互相參考、互相補充的，兩者對漢語言文字的研究都有著重要的意義。
#台 #臺 #지명 #字義 #유래 #漢字音 표기 #tai #tai #Chinese geographical names #Word meaning #origin #Korean Kanji pronunciation

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0