공동번역 활동을 통한 한국 문학 번역 교육 방안 연구-「불편한 편의점」의 일본어 번역 사례를 중심으로-

이희정 ,  조동호 ,  미야가와 유나

이상리뷰

2023 .06

번역으로서의 세계문학 - 세계문학과 번역의 위치

김용규

로컬리티 인문학

2019 .04

재(再)-번역은 무엇인가

조재룡 ,  김두리

민족문화

2017 .12

김윤식의 문학 이유, 가치중립성으로서의 근대론과 젠더 트러블 -1990년대, 김윤식의 비판적 전회와 여성작가론을 실마리로

황호덕

구보학보

2019 .01

번역의 발화, 창작의 발화- 한국 근대문학사 서술에서 번역(주체)의 자리 -

손성준

현대문학의 연구

2020 .01

의미인의 문학사, 그 체계와 의의: 김윤식의 문학사 연구에 대하여

문흥술

구보학보

2019 .01

한국문학의 중국어 번역 교육 현황 및 개선 과제

정미선

번역학연구

2024 .09

김윤식과 글쓰기의 윤리: “실패한 헤겔주의자”의 몸

서영채

구보학보

2019 .01

한국 고전문학의 세계화 방안-고전문학의 번역과 그 방법을 중심으로

전성운

어문연구

2016 .01

수필번역에서 인간번역과 인공지능번역의 비교분석-바스넷의 『번역의 성찰』을 중심으로

김가희 ,  조영래

인공지능인문학연구

2021 .08

접선으로서의 번역 —윤고은 소설 『밤의 여행자들』의 영역본 『The Disaster Tourist』를 중심으로 본 한국문학 번역의 현주소 분석과 미래를 위한 제언

김연경

한국현대문학연구

2023 .08

[문학] 문학과 인생 : 김윤식과 이병주

조영일

황해문화

2015 .06

한중 문학 번역과 문화번역의 정치학

임춘성

한중인문학포럼 발표논문집

2017 .11

외국어로서의 한국어 번역교육 중 기계번역 활용 고찰– 외국인학생 대상 설문조사 기반 –

김지은

T&I REVIEW

2023 .06

근대 초기 프랑스 단편 소설의 ‘번역’ 및 ‘번역 계보’ 연구 (1919～1921)

김준현

코기토

2018 .02

해외 한국어문학과 재학생을 대상으로 한 한국문학 번역교육의 사례와 발전방안 연구 -이스탄불대학교 한국어문학과의 소설 <대장 김창수> 번역교육 사례를 중심으로-

손영은

겨레어문학

2020 .01

1970년대 제3세계 시문학의 번역과 영향

심선옥

반교어문연구

2019 .01

세계문학으로서의 한국문학 현황과 전망

곽효환

한국문예창작

2022 .04