現代漢語‘都’是典型的表示‘總括’意義的範圍副詞。本文是以現代漢語副詞‘都’包含的量的?念?基礎, 來闡明‘都’的意義擴展的原理和其原形意義對各義項?生的影響和相關關系。還分析了‘都’的客觀量, 主觀量意義及其制約條件和‘都’的總括對象範圍和實現方法, ?調語氣和時間意義的功能等進行了綜合?究, 各章闡述的現代漢語副詞‘都’的內容如下。
第2章, 先了解語法化(Grammaticalization)的?念, ?考察了上古-中古-近代時期‘都’的文法化過程。‘都’的本義?名詞‘古代有宗廟的城市’, 存在于存在和空間?念重復的領域。這種存在和空間意義繼續影響了‘都’經過換?的過程, ?引申出名詞‘大城市’, ‘首都’⇒ ‘聚集’⇒ ‘全部’的副詞性意義。這些‘都’的連續意義的變化使‘都’的原形意義從‘城市’這一物理性空間意義擴展?‘總括’這一抽象性空間意義。之後經歷了中古和近代時期，‘都’的意義已逐漸變成了‘全部’⇒‘已經’⇒‘甚至’的意義了。本文分析了中古時期的≪世說新語≫裏出現的‘都’字句。還有比較了近代時期國內發刊的≪老乞大≫版本, 掌握了元, 明, ?時期形成的‘都’字句的變化。‘都’表示的‘全量或多量’義是‘在某種程度上達到了量的期待?’, 結果包含‘都’的文章蘊含了潛在的完成意義或結果成功的成就意義, 與‘了’結合體現了時間意義。
第3章?究了範圍副詞‘都’總括對象的單/復數問題, NP成分的左向性和右向性問題以及‘都’的全量和主觀大量意義。範圍副詞‘都’的量化現象根據總括對象的復數性和單數性分?‘個體量化’和‘行?量化’。‘個體量化’主要與NP成分有關, ‘行?量化’與VP成分有關。但兩者都受復數意義的限制。此外, NP成分主要位于‘都’的左邊, 但有時也會位于右邊, 這種方向性會影響總括對象的等級性和排他性。但是，因這種方向性, 有些文章可能錯會了‘都’的總括對象。‘都’指示的總括對象?不只是根據NP成分的方向性而定, 而是要考慮先行詞的有無, 話者和聽者的共同知識, 上下文等才能了解文章的正確意義。此外, ?了理解‘都’所表現的復數,集合和分配性, 將Link(1983年)提出的復數和不可數名詞邏輯系統(The Logic of Plurals and mass terms: LPM)模型運用于文章分析。復數名詞與‘都’結合時, 其意義不僅是對整個話域的總括, 還允許總括對象的例外情況。在文章中, 範圍副詞‘都’的功能是結合謂語成分, ?生出其所指示的所有個體,個體合和集體的表現形式。
第4章中, 本篇論文觀察了語氣副詞‘都’的意義功能。‘連…也/都’結構的意思是‘對最難做VP的NP成分賦予VP性質, 實現NP成分和其他對象之間的一致性’(Paris 1981)。?了實現這樣的一致性, 前提條件就是NP成分的對比性和等級性。‘連…也/都’結構中出現最多的名詞成分類型是, ⑧表示低層意義和基本意義的名詞 > ⑪無法把握等級性的事件本身 > ⑤數量名詞短語 > ⑨表示基本事件的動詞短語或小句。這些事實說明, ?使無法從文章中掌握與NP相對應的對比項或等級性, 如果形成其他命題的意義和對比意義, 文章就會成立。在‘連…也/都’句中, ‘都’的功能是激活NP成分的等級意義和賦予主觀量意義的功能。‘都’不僅?調指示對象, 還暗示了與指示對象對應的其他對象或命題含義的量意義, 實現了主觀的全量意義。與此相反, ‘比…都’裏的‘都1’可以表示客觀量和主觀量。如果‘都1’的指示對象是疑問代詞或表示周偏性的對象的話, ‘都’表示客觀全量的意思。反而‘比…都’裏的‘都2’可以突出指示對象的極性, 但這種極性在‘比’字句中的功能比起主觀的全量義, 更?調指示對象和擴張, 比?的功能。
第5章裏分析了時間副詞‘都’和‘都…了’結構的情態意義和時間意義。‘情態(modality)’是話者對命題的態度(Lyons 1977)。可分?‘認識情態(epistemic), 義務情態(deontic), 動力情態(dynamic), 評價情態(evaluative)等。‘都…了’結構主要與認識情態, 評價情態有關。‘都…了’結構在表示對於已經發生的事件的話者的確實性, 體現了認識情態的意義。‘都快要…了’句子的含義是[+可能性],[+蓋然性],[+推論的確定性]特征。[+可能性],[+蓋然性]性質主要是與‘要’有關, [+推論的確定性]可以看作是‘都’引起的。?外, 在CCL語料庫中, ‘都快要…了’結構裏出現的主語和動詞的自主性。還有‘都…了’結構表達的評價情態意思分?對數量的評價和對感情的評價。範圍副詞‘都’的主觀量意義影響了時間副詞‘都’, ‘都’的主觀量意義與NP成分所具有的趨異性, 等級或序列的位置結合使‘都’發展?表示對量的主觀大量評價意義的情態標志。?外, 通過分析CCL, ‘都…了’結構表達的話者的感情主要是?調和驚訝, 然後通過後句的內容表達不滿, 勸告或義務等其他感情。
關於‘都…了’結構的時間意義,本論文還分析了‘都…了’結構和‘已經…了’結構裏出現的動詞。時間副詞‘都’經常與動作動詞和靜態動詞自由結合, 與動態動詞大體上?配合, 但與屬性動詞搭配?不合適。其理由是屬性動詞不是實際動作意義的動詞, 而是功能特性??的動詞。所以?難掌握動詞所表現的內在的時間特徵。相反, ‘已經’和動詞結合的範圍比‘都’大, 可以經常和動作動詞, 靜態動詞, 動態動詞, 瞬間動詞自由結合, 但與屬性動詞, 心理狀態動詞的結合却受到了限制。
本文通過‘都’的語法化過程?究了‘都’的客觀量, 主觀量範疇和功能對語氣副詞‘都’和時間副詞‘都’?生的影響, 從形態, 句法, 音韻, 語用方面分析了‘都’的意義功能。?些?究有助于我?理解?代漢語‘都’字句的功能, 也?助我?了解中?人的?言觀念, ?通?‘都’?表示的量和時間, 及話者的語氣和感情的?言?念。