메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국중어중문학회 중어중문학 중어중문학 제34집
발행연도
2004.6
수록면
119 - 139 (21page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
按普通常識, 歇後語的前半部分是比喩, 後半部分是解釋說明前半部分。歇後語是由“比喩”和“說明”組成的一蘆特殊句群。盡管歇後語的前半部分是用比喩構造的這一原則一直被大多數硏究者所沿襲, 但對于歇後語的後半部分之特征却有?多爭論。而且歇後語的前後部分之間, 是否一律是比喩與說明的關系, 至今還未達成一致意見。就是說, 對于後半部分到底具有什?功能這一問題, 到目前爲止硏究者幷沒有得到一致的意見。
本文把歇後語結構歸納成具備喩體和本體的完整的一蘆比喩結構。這與以往的普通觀点有所不同因爲以往的大部分有關專著認爲, 雖然歇後語中存在喩體, 却其中幷不存在任何具有本體功能的成分。歇後語的前半部分單獨成爲比喩的一?成分卽喩體, 對這一点學術界大體上沒有異議。而對于後半部分具有本體的功能這一問題, 沒有達到公認的地步。按本文的分析, 這是歇後語的運用方面和其本身結構的分析方面混爲一談的結果。歇後語進入句子以前作爲詞匯形式的存在, 與?進入句子以後作爲動態形式的存在先要劃淸界限, 否則就會得出不同的結構關系。因此, 本文對歇後語在上下文中發揮的語法功能和固定詞語的內部結構分開?述。只有這樣, 才可全面揭示歇後語內部結構的眞實面貌。
本文認定歇後語具備完整的比喩結構的主要根据是歇後語前後部分, 二者實際是一?意義的兩?表現形式一個形象, 一個抽象。歇後語的前半部分經過一番比喩以後能使語意更生動活潑, 富于形象性, 把後半部分抽象的意思說得更具體明?。這就與構造比喩結構的基本机制完全相同。以這?依据爲出發点, 本文試圖?出以比喩原理分析整?的歇後語的線索。爲此, 本文首先以比喩的四大成分, 卽相似点、喩體、本體、比喩詞爲分析的依据, 對歇後語比喩結構的特征進行考察。

목차

1. 들어가는 글

2. 연구의 의의

3. 헐후어의 비유적 구조

4. 해음식 헐후어의 비유 구조

5. 마치며

【 參考文獻 】

【 中文提要 】

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

헐후어와 조선어 대응관계 및 헐후어의 중조번역전략
김창진 중국조선어문 2012 .09
[번역연구] 헐후어와 그 번역에 대하여
태평무 ,  정미령 중국조선어문 2004 .11
[번역연구] 헐후어(歇后語)번역에 대한 천견
김창대 중국조선어문 1997 .05
한조번역에서의 헐후어의 처리에 대하여
장의원 중국조선어문 1983 .03
현대 중국어 신조어 분석을 통한 현대중국사회문화연구
윤창준 한국중어중문학회 학술대회 자료집 2016 .11

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-820-014209044