지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
韓國語で書かれた韓國文學が日本に紹介され約120年になった。韓國文學の日本語飜譯紹介は日本支配、朝鮮戰爭、分斷、獨裁、民主化などという韓國の悲劇的な歷史と共に日本國內で自然發生的になされてきた。1945年までは日本人による朝鮮支配のための朝鮮硏究の一環として韓國文學が飜譯された。朝鮮戰爭以後は在日韓國人により社會主義を贊美する作品がされ、1970年代は金芝河事件に象徵される文學者に對する韓國政府の政治的彈壓と高度成長の弊害を批判する作品が紹介された。1990年代は經濟發展にともなう樣樣な社會現象を反映作品、2000年代に入ってからは文化交流が活發に進み、韓國の映畵やドラマが日本で上映され、これらの作品を飜案した飜案小說が紹介されている。
尹錫任(2003a)の韓國文學日本語飜譯譯作品目錄は日本の國會圖書館と大學の圖書館および大手古書屋を丁寧にしらべて作成したものにもかかわらず不完全である。しかし、これを基に硏究を進めてきたのは、韓國文學が日本に紹介されて1世紀が經った今でも、韓國文學が日本でどのように受容されてきたのか、また、日本の讀者にどんな影響を與えているのかという基礎調査がなかったからである。將來、より實りある效果的な韓國文學の海外紹介の一助になればと考える。
尹錫任(2003a)の韓國文學日本語飜譯譯作品目錄は日本の國會圖書館と大學の圖書館および大手古書屋を丁寧にしらべて作成したものにもかかわらず不完全である。しかし、これを基に硏究を進めてきたのは、韓國文學が日本に紹介されて1世紀が經った今でも、韓國文學が日本でどのように受容されてきたのか、また、日本の讀者にどんな影響を與えているのかという基礎調査がなかったからである。將來、より實りある效果的な韓國文學の海外紹介の一助になればと考える。
목차
서론
본론
결론
참고문헌
논문초록
참고문헌 (24)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
국문학(國文學) 배경론(背景論)
국어국문학
1954 .07
-
精神分析과 國文學 : 作品論을 위한 하나의 方法論的 考察
코기토
1967 .12
-
韓國文學에 나타난 유토피아 意識 硏究
도교문화연구
1996 .03
-
중국소설(中國小說)이 한국문학(韓國文學)에 끼친 영향(影響)
국어국문학
1964 .08
-
한국문학(韓國文學)에 있어서의 골계(滑稽)
국어국문학
1971 .01
-
한국문학(韓國文學)의 풍자(諷刺)
국어국문학
1971 .01
-
한국문학(韓國文學)의 아나키즘 수용(受容): 1920연대(年代)
국어국문학
1983 .05
-
續ㆍ韓國文學에 나타난 歷史意識
어문론집
1973 .02
-
韓國文學에 나타난 歷史意識
어문론집
1972 .02
-
理氣哲學의 傳統과 國文學 理論의 새로운 方向
한국학논집
1973 .03
-
국문학(國文學) 연구(硏究) 방법(方法)의 모색(摸索)
국어국문학
1961 .10
-
韓國文學의 修辭變遷과 意識變化와의 相關關係
성곡논총
1976 .09
-
국문학에 흐르는 강
한국학(구 정신문화연구)
1982 .12
-
日本語의 美化表現에 관한 硏究
일본어학연구
2002 .09
-
국문학(國文學) 「쟝르」등(等)의 정리(整理)
국어국문학
1961 .05
-
국문학(國文學)과 인접문학(隣接文學)
국어국문학
1982 .12
-
한국문학(韓國文學)의 다다이즘 수용과정(受容過程)
국어국문학
1981 .12
-
이재선저(李在銑著)「한국문학(韓國文學)의 지평(地平)」
국어국문학
1981 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-913-014483604