지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (2)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
Данная работа посвящена рассмотрению устойчивых словосочетаннй с цветообозначениями (уец) в современном русском языке. Цветообозначения русского языка, главным образом выраженные полными прилагательными, в том числе и в составе УСЦ, в разных аспектах и с помощью разных методов исследовали многие лингвисты.
Актуальность исслеловання определяется прежде всего потребностями совершенствования преподавания русского языка корейским учащимся.
В проанализированных нами устойчивых словосочетаниях русского языка используются полные прилагательные для обозначения 12-ти цветов: чёрного, белого, красного, зелёного, голубого, серою, жёлгого, сниесо, коричневого, розового, лилового, оранжевого и их оттенков.
Проанализированный нами материал позволяет сделать следующие выводы:
① чем старше цветообозначение, тем больше оно используется в УСЦ,
② если УСЦ сочетаются со словами зотю, книга, пятно, крест, меДЬ, уголь, осонёк, иетл≫, то, с точки зрения корейских лингвистов, они имеют более занимательные значения,
③ между УСЦ существуют различные отношения: антонимические ( чёрная зависть('чувство досады, вызванное успехами другого’)↔белая зависть('чувство без досады'); чёрныйлес('лиственный лес')↔красный лес('хвойный лес'); ъeлaя армия('контрреволюционная армия(во время Гражданской войны после Октябрьской револецин 1917 года)')↔Красная армня('революционная армия в то же время'); красный светофор('фонарь, горящий красным светом и запрещающий движение в данном направлении')↔зелёный светофор('фонарь, горящий эелёнын светом и разрешающий движение в данном направлении') ), синонимичные (чёрная реакция=белыйтеррор('контрреволюционный'); голубая мечта =роэовая мечта('то же, что рaдyжный, нереальный')). омонимичные (чёрное пятно¹('месторождение нефти') ; чёрное пятно²('что-либо очень сильно позорящее') : красная площадь¹('главная площадь') : красная площадь¹('главная площадь') : Красная площадь²('революционная, советская площадь'): белая смерть¹('снежные лавины') : белая смерть²('наркотики') : зелёное золото¹('лес') : зелёное золото²('травяные пастбища Австралии') : голубое золото¹(лаванда) : голубое золото²('природный горючий газ')).
Помимо названных выше полных прилагательных, цветообозначениямн в устойчивых словосочетаниях являются и краткие прилагательные(средь бела дня), и произвоцные от прилагательных образования(наречия(красно говорить), существительные илн субстантивированные прилагательные(принимать чёрное за белое, движение зелёных), глагол(краснеть до корней волос), рассмотрение которых в этой работе не предусматривалось.
Актуальность исслеловання определяется прежде всего потребностями совершенствования преподавания русского языка корейским учащимся.
В проанализированных нами устойчивых словосочетаниях русского языка используются полные прилагательные для обозначения 12-ти цветов: чёрного, белого, красного, зелёного, голубого, серою, жёлгого, сниесо, коричневого, розового, лилового, оранжевого и их оттенков.
Проанализированный нами материал позволяет сделать следующие выводы:
① чем старше цветообозначение, тем больше оно используется в УСЦ,
② если УСЦ сочетаются со словами зотю, книга, пятно, крест, меДЬ, уголь, осонёк, иетл≫, то, с точки зрения корейских лингвистов, они имеют более занимательные значения,
③ между УСЦ существуют различные отношения: антонимические ( чёрная зависть('чувство досады, вызванное успехами другого’)↔белая зависть('чувство без досады'); чёрныйлес('лиственный лес')↔красный лес('хвойный лес'); ъeлaя армия('контрреволюционная армия(во время Гражданской войны после Октябрьской револецин 1917 года)')↔Красная армня('революционная армия в то же время'); красный светофор('фонарь, горящий красным светом и запрещающий движение в данном направлении')↔зелёный светофор('фонарь, горящий эелёнын светом и разрешающий движение в данном направлении') ), синонимичные (чёрная реакция=белыйтеррор('контрреволюционный'); голубая мечта =роэовая мечта('то же, что рaдyжный, нереальный')). омонимичные (чёрное пятно¹('месторождение нефти') ; чёрное пятно²('что-либо очень сильно позорящее') : красная площадь¹('главная площадь') : красная площадь¹('главная площадь') : Красная площадь²('революционная, советская площадь'): белая смерть¹('снежные лавины') : белая смерть²('наркотики') : зелёное золото¹('лес') : зелёное золото²('травяные пастбища Австралии') : голубое золото¹(лаванда) : голубое золото²('природный горючий газ')).
Помимо названных выше полных прилагательных, цветообозначениямн в устойчивых словосочетаниях являются и краткие прилагательные(средь бела дня), и произвоцные от прилагательных образования(наречия(красно говорить), существительные илн субстантивированные прилагательные(принимать чёрное за белое, движение зелёных), глагол(краснеть до корней волос), рассмотрение которых в этой работе не предусматривалось.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (15)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
현대 러시아어 색채어의 의미 분석
한국노어노문학회 학술대회 발표집
2003 .11
-
漢語颜色詞的意義分析
중국어문학논집
2010 .10
-
색채어 {검다}, {까맣다}의 사용 양상과 의미 유형
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2019 .11
-
한일 양 언어의 고유색채어의 어휘분화에 따른 의미적 특징
日本學硏究
2006 .01
-
[락양외국어대학 전문란] 기호학으로 본 한중 색채어의 문화정보 - 《붉다 / 푸르다》류 색채어를 중심으로
중국조선어문
2005 .09
-
색채어 번역 : ‘green’과 ‘blue’ 범주를 중심으로
번역학연구
2003 .09
-
코퍼스를 활용한 중국어 불교 색채어의 의미 분석
인문과학연구
2020 .09
-
텍스트 상의 러시아어와 한국어 색채어의 등가성 연구 : 불가끄프의 “거장과 마르가리따”의 텍스트를 기초로 하여
노어노문학
2009 .12
-
조선어 “붉다”류 색채어의 의미확장양상
중국조선어문
2010 .05
-
現代漢語顔色詞的結構組織
중국어문학논집
2009 .08
-
영어 색채어 사용에 나타난 개념은유
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2017 .04
-
조지훈 시의 색채어 연구
한국학(구 정신문화연구)
1989 .05
-
중한 오색색채어의 문화상징의미 소고
중국조선어문
2009 .05
-
국어의 기본 색채어와 그 의미
국어국문학
2012 .12
-
우리말의 색채어 낱말밭 -조선 시대를 중심으로-
한글
1979 .06
-
파생 색채어의 형태·의미론적 특성 : 한·독·영 세 언어를 중심으로
언어과학연구
1998 .12
-
한국과 헝가리의 민요에 나타난 색채상징 I : 빨간색과 노란색
외국문학연구
2018 .02
-
어휘 의미론(lexical semantics)과 성경해석(Ⅰ)
신학지남
1990 .09
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-892-014927441