메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
중국어문논역학회 중국어문논역총간 中國語文論譯叢刊 第23輯
발행연도
2008.7
수록면
3 - 21 (19page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
有???法：???????有得????文??的作家，不是因????有能?得?的作家，而是因??有?秀的????，再?，???有得到?西??正地了解??的?秀文?的机?。???也可以照?于???中?古籍了解的情?，再?，一?世?以?，???中?古籍的了解?有?古代到19世?的那?深造，其主要原因就在于?秀的????的失?。就海外地?的中?了解程度??，?古代到19世?，可???一直走在前?而??培?出中????家；但是，其后近百年?，?着各?形?的起伏和政治的??，??再也不是中????家的??，不得不承???的??水平?有日本或者?美?家的那?高。
?了恢?海外中???第一基地的面貌，?了?更多的???者?泛地、深入地了解中?，??之急可算有??：一，如何??中?????遵守的途?? 就是???工作人?把中?古籍??成?文?，??采取如何?度才好? 二，因?目前出版市?日益追求盈利，?了不?盈利性?低的人文方面的出版被??，需要更多建立?且???大中???支援机?和制度，有?部?也要主?出面而踊??任普及事?。
?事??工作，首先需要掌握外文能力，?是理所?然的，但是，有些??出?的文章，因???人?忽?母?表?能力，所以往往?者???。其?，??工作?中最要?的就是母?表?能力。尤其????的相?部分是??字?的，有些??在?方?言?然是同?的?字，但是，??????的各自流?，其含?已?不是一?的。??人?不考?如此?同而引起的?解或者??是常?的。
#翻译 #中国古籍翻译 #中国古籍韩译 #韩译 #中韩翻译

목차

1. 서론
2. 번역의 지향
3. 제도적 측면
4. 결론
【참고문헌】
中文提要

참고문헌 (17)

참고문헌 신청
1. [단행본] - 박경희 / 2007 / 국가 번역시스템 구축을 위한 기초연구 --- 공공분야 번역을 중심으로 / 한국문학번역원 google schola 2. [단행본] - 박혜주 / 2007 / 문학번역 평가 시스템 연구 / 한국문학번역원 google schola 3. [단행본] - 김정우 / 1994 / 번역 문체의 역사적 연구 / 국립국어연구원 google schola 4. [단행본] - 김정우 / 1993 / 번역 출판물의 오역에 관한 기초적 연구 / 국립국어연구원 google schola 5. [단행본] - 박남기 외,<대학별 교수업적평가 현황 분석 및 교수업적평가 모형 개발>,교육인적자원부 정책과제연구 / 2006 / 대학별 교수업적평가 현황 분석 및 교수업적평가 모형 개발 / 교육인적자원부 정책과제연구 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

중한 번역 교육 방법 : 번역텍스트의 비교 분석
백수진 중국어교육과연구 2010 .05
언어 번역에서 문화 번역으로 : 폴 리쾨르 번역론 연구를 통한 상호문화성 성찰
김정현 철학논총 2009 .07
1920년대 번역시와 근대서정시의 원형 문제 : ‘님의 시학’과 번역의 역동성
김진희 비평문학 2011 .12
中国古代的中韩翻译活动研究
肖霞 ,  李忠輝 중국어문논역총간 2013 .07
인(仁)의 우리말 번역, ‘사람다움’과 ‘사람됨’에 대하여 : 중국철학 개념 번역의 원칙과 사례
박연규 인문연구 2009 .06

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-820-014971572