지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Horace G. Underwood, a clerical missionary from the Presbyterian Church in the U.S.A., entered Korea in 1885 and went home on his first furlough in 1891. This was the first stage of his long and distinguished missionary career in Korea. During this period of his ministry, Underwood engaged himself in many missionary activities. Bible translation and publication, literary work, medical work, orphanage and educational work, and evangelism and church-building, to name some, were among the activities he did during that short span of time. But this essay is primarily concerned with some of his literary works and proselyting endeavors.
Underwood acquired good Korean language skills in a very short period of time. He could preach and write in Korean two years after he first entered Korea. As a pioneer missionary, he translated Christian literature and hymns into Korean, which constituted first Christian literature in Korean. But Underwood was most interested in publishing Korean scriptures. He translated, together with Henry G. Appenzeller, the Markan Gospel into Korean. Then he and his colleagues founded the Permanent Bible Committee in Korea so that they could translate and publish the whole Bible in a systematic way. One other literary work of historic importance was the publication of Korean language tools. Underwood published An Introduction to the Korean Spoken Language and A Concise Dictionary of the Korean Language.
Underwood was an enthusiastic missionary whose primary concern was evangelism. Dormant, but standing, anti-Christian laws and American representatives' instructions could not keep him from doing proselyting activities. He was more than willing to baptize Koreans against all odds whenever chances came. Described to be an “English bulldog” by his wife, Underwood was brave enough to make several itinerating trips into the northern Korean interior. During those trips, finding many Korean coverts who received Christianity from Korean colporteurs of John Ross in Manchuria, he baptized and encouraged them to persevere. He also established Saemunan Presbyterian Church, the first organized church in Korea.
During the first phase of his ministry in Korea, Underwood set the stage not only for his future ministry but also for the history of Korean Church as a whole. It was upon this foundation that the Korean Church grew and blossomed.
Underwood acquired good Korean language skills in a very short period of time. He could preach and write in Korean two years after he first entered Korea. As a pioneer missionary, he translated Christian literature and hymns into Korean, which constituted first Christian literature in Korean. But Underwood was most interested in publishing Korean scriptures. He translated, together with Henry G. Appenzeller, the Markan Gospel into Korean. Then he and his colleagues founded the Permanent Bible Committee in Korea so that they could translate and publish the whole Bible in a systematic way. One other literary work of historic importance was the publication of Korean language tools. Underwood published An Introduction to the Korean Spoken Language and A Concise Dictionary of the Korean Language.
Underwood was an enthusiastic missionary whose primary concern was evangelism. Dormant, but standing, anti-Christian laws and American representatives' instructions could not keep him from doing proselyting activities. He was more than willing to baptize Koreans against all odds whenever chances came. Described to be an “English bulldog” by his wife, Underwood was brave enough to make several itinerating trips into the northern Korean interior. During those trips, finding many Korean coverts who received Christianity from Korean colporteurs of John Ross in Manchuria, he baptized and encouraged them to persevere. He also established Saemunan Presbyterian Church, the first organized church in Korea.
During the first phase of his ministry in Korea, Underwood set the stage not only for his future ministry but also for the history of Korean Church as a whole. It was upon this foundation that the Korean Church grew and blossomed.
목차
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 초기의 선교 상황
Ⅲ. 한국어 교습과 번역ㆍ출판ㆍ사전편찬 사업
Ⅳ. 전도와 교회설립, 그리고 지방여행
Ⅴ. 맺는 말
Abstracts
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
In Memory of Underwood
신학논단
2011 .12
-
The Korea Mission Field and the Underwood Family
신학논단
2003 .12
-
언더우드와 제중원 공동체
한국기독교신학논총
2003 .04
-
언더우드가의 여성 선교사들 : 릴리어스 언더우드(1851-1921)와 에텔 언더우드(1888-1949)를 중심으로
한국학논집
2015 .09
-
언더우드와 에비슨의 신앙관 비교
신학논단
2016 .06
-
잊혀진 유산을 찾아서 : 릴리어스 호톤 언더우드의 사상과 사역
신학연구
2015 .06
-
언더우드의 근대 문서운동 연구
신학논단
2004 .09
-
언더우드의 초기 한국어 성서 번역에 대한 고찰 : 『누가복음』(1895)을 중심으로
성경원문연구
2006 .04
-
[특별기고]언더우드를 기억하며
신학논단
2011 .12
-
릴리아스 호튼 언더우드(L. H. Underwood)의 선교사 정체성
신학논단
2015 .06
-
호러스 그랜트 언더우드 : 선교사 활동과 인간적 측면을 중심으로
장신논단
2003 .06
-
An Analysis of the Human Resources of "Bible Woman" As a Growth Engine in the Early Korean Church : Based on Mission Reports (1885-1945) of Presbyterian Church in the USA
Journal of Christian Education & Information Technology
2011 .04
-
한국교회 초기 선교의 한 유형 : 릴리어스 호톤 언더우드를 중심으로
신학논단
2015 .06
-
초기 내한 선교사들의 언어적 동일화 연구: 언더우드, 마펫, 게일을 중심으로
선교와 신학
2020 .06
-
한석진 목사와 일본 선교 : 토착 교회의 민족 주체성이 선교에 미치는 영향을 중심으로
선교와 신학
2007 .06
-
호레이스 G. 언더우드의 한국종교 연구
한국기독교와 역사
2006 .09
-
언더우드가 번역한 서양 음식조리서『조양반서』(造洋飯書) 연구
언어와 정보사회
2017 .01
-
H. H. 언더우드의 『Modern Education in Korea』와 일제시기 한국교육사 연구
동방학지
2014 .01
-
호러스 G. 언더우드의 선교지 결정과 출발
동방학지
2016 .01
-
역사의 사실과 해석의 진실 : 장공 김재준에 대한 친일 논의를 반박함
신학연구
2006 .06
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0