메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
吳守鎮 (한양대학교)
저널정보
한국일본문화학회 일본문화학보 日本文化學報 第 38輯
발행연도
2008.8
수록면
31 - 55 (25page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
韓?語と日本語の類似性は肯定的な?習?果を得られる側面もあるが、兩言語が類似するという認識によって犯しやすい1?1對應の言語?移は誤りの原因になる。
外?語を?習する際、?書は不可欠とする点に着目し、本稿では韓?人日本語?習者が誤用を犯しやすい動詞を中心に、3種の韓日ㆍ日韓?書の用例の比較分析及び用例の意味に?じた韓?語と日本語の意味境界を分析した。
まず、韓?語に??する日本語動詞の用例では各?書ごとに一致する用例も一部あって、用例は一致するが對應する韓?語が一致しない場合もあった。又、動詞によっては多?な用例があるにもかかわらず、一致する用例がない場合もあって、各動詞が??な意味で用いられているので韓?語に日本語を對應させて?習することは限界があると考えられる。
次は、韓?語に對應する日本語動詞の意味分析を通した韓?語動詞と日本語動詞の意味境界を見ると、一つの韓?語動詞の?書的意味に一つの日本語動詞が對應する場合と二つの日本語動詞が對應する場合であり、?習者は特に後者に該當する各動詞の意味を理解して使い分けられるなら誤用を防ぐことが出?ると考えられる。
#韓日辞書 #日韓辭書の用例 #日本語動詞 #誤用 #意味境界

목차

1. 序論
2. ?究方法
3. ?究分析及び考察
4. 結論
【參考文獻】
要旨

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-913-018529876