지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구는 “현대국어사용빈도조사”최근 한국에서 실제로 사용되고 있는 일자한자어동사의 양적조사, 장르별 일자한자어동사의 사용경향에 대해 고찰하고 한국 일자한자어동사의 일본어에서의 대응경향을 동형대응과 이형대응에 주목하여 대조 분석하였다.
그 결과 실제 사용되고 있는 한국 일자한자어동사는 사전의 절반을 밑도는 비율로 사용빈도가 매우 낮음을 알 수 있었다. 장르별로는 “교양”에서 일자한자어동사의 사용빈도가 높았으며 “대본”에서 사용빈도가 낮았다.
일자한자어동사의 어휘별 사용 비율을 보면 장르별로는“교양”에서 가장 많은 어휘를 사용하고 있었으며 “구어”에서 가장 적은 어휘를 사용하고 있음을 알 수 있었다. 이들 일자한자어동사는 장르별 사용빈도의 매우 큰 차이를 보이고 있으나 어휘수 비율은 사용빈도수에 비해 큰 차이가 없음을 알 수 있었다.
또한 이들 조사 대상의 한국 일자한자어동사의 일본어와 동형대응 비율은 사전과 거의 동일한 비율로 대응함을 알 수 있었다. 장르별로는 “신문”이 가장 많이 일본어와 동형으로 대응하며 “대본”이 가장 적게 동형으로 대응함을 알 수 있었다.
그 결과 실제 사용되고 있는 한국 일자한자어동사는 사전의 절반을 밑도는 비율로 사용빈도가 매우 낮음을 알 수 있었다. 장르별로는 “교양”에서 일자한자어동사의 사용빈도가 높았으며 “대본”에서 사용빈도가 낮았다.
일자한자어동사의 어휘별 사용 비율을 보면 장르별로는“교양”에서 가장 많은 어휘를 사용하고 있었으며 “구어”에서 가장 적은 어휘를 사용하고 있음을 알 수 있었다. 이들 일자한자어동사는 장르별 사용빈도의 매우 큰 차이를 보이고 있으나 어휘수 비율은 사용빈도수에 비해 큰 차이가 없음을 알 수 있었다.
또한 이들 조사 대상의 한국 일자한자어동사의 일본어와 동형대응 비율은 사전과 거의 동일한 비율로 대응함을 알 수 있었다. 장르별로는 “신문”이 가장 많이 일본어와 동형으로 대응하며 “대본”이 가장 적게 동형으로 대응함을 알 수 있었다.
목차
序論
本論
結論
?考文?
資料
논문초록
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
日本語における一字漢語動詞の語彙論的分析 : 活用類型及び類義語に注目して
일본문화연구
2007 .10
-
日本語における韓国語「漢語＋hada」形容詞 : 韓日同形漢語の品詞分類に注目して
일본문화연구
2013 .01
-
한자어사용에서의 몇가지 문제
중국조선어문
1988 .03
-
[고찰과 연구] 한자어략어에 대한 고찰
중국조선어문
2003 .03
-
잘못 쓰기 쉬운 한자어
한글
1947 .07
-
조선 한국 동형한자어 의미차이 고찰
중국조선어문
2017 .03
-
A Comparative Study of the Lexicon of Chinese Character in East Asia : For the lexicon of Chinese Character of Japanese(JC), Vietnamese(VC) and Korean(KC)
이중언어학
2008 .01
-
중국 문언문과 백화문을 통해본 한국 한자어의 특징
漢字漢文敎育
2012 .01
-
제4장 한자어
한글
1934 .11
-
『요동사』
한국사 시민강좌
2008 .02
-
Combined Derivational Adverbs from Old Korean : Focusing on Data from Seokdokkugyol
한국어학
2011 .05
-
韓國語와 日本語의 漢字語 比較 : 조사 대상 및 기준 설정을 중심으로
일본어학연구
2012 .12
-
한국한자어의 연구시각
중국조선어문
2008 .11
-
한국 한자어의 어휘 어미의 연구
한글
1978 .10
-
어휘등급에 의한 한일 한자어의 분류
한국일본어학회 학술발표회
2015 .09
-
행위자 중심의 동사 vs. 대상 중심의 동사
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2019 .10
-
韩国汉字语与中国现代汉语词汇对比研究
중국어문논역총간
2006 .07
-
初等學校 漢字語 指導方案 - 4학년 2학기 『읽기』 교과서를 중심으로 -
漢字漢文敎育
2009 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-913-018605124